Şunu aradınız:: er alt dette gratis (Danca - İngilizce)

er det gratis?
is it free?

men nu er alt dette forbi.
but now that is all over.

hvorfor er alt dette vigtigt?
why are these things important?

det er alt dette, det handler om.
it is about all these things.

i virkeligheden er alt dette helt forkert.
the truth is, this is all completely false.

følgelig er alt dette ikke andet end rygter.
so these are all just rumours and nothing else.

er alt dette en forbedring af situationen i tyrkiet?
i ask whether these three matters constitute internal affairs of turkey, or contraventions of international law.

for ansøgerlandene er alt dette naturligvis en omfattende opgave.
for the applicant countries all this is, of course, a delicate problem.

man kan tegne abonnement på dette gratis nyhedsbrev på:
if you would like to subscribe to this free service, go to:

er alt dette i fællesskabets interesse, spørger jeg mig selv?
we know that it has to be done in an entirely different way.

er alt dette foreneligt med basel-aftalen om affaldseksport?
does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?

for kommissionen er alt dette naturligvis ikke » eksplosive « ændringer.
for the commission, of course, all this does not represent an'explosive ' change.

hvis man betragtede dette som infrastruktur, så kunne man gøre det gratis.
if one were to regard this as infrastructure, it would be possible to make it free of charge.

det er alt det andet.
and who wishes to be involved?

og nu er alt det glemt.
yet now all that has been forgotten.

problemet er alt det, der ikke er med.
the problem is everything that is not included.

forretningsbankerne omveksler national valuta indtil den 31. december 2002; for privatkunder er dette gratis frem til den 1. april 2002
commercial banks will exchange national currency until 31 december 2002; for the private customer, this service will be free of charge until 1 april 2002

om vinteren, hvor der er færre turister, er det gratis at parkere.
in winter, when tourist numbers are fewer, this facility is provided free of charge.

og det er alt det demokrati, vi har brug for.
and that is all the democracy we require.

han kan jo blot give afkald på det gratis smør.
sale of christmas butter