Şunu aradınız:: erstatningsfond (Danca - İngilizce)

erstatningsfond for olieforurening
compensation fund for oil pollution damage

etablering af et erstatningsfond
as a result of court decisions, however, this dutv of care has been extended by the principle" and the

g erstatningsfond for olieforurening: fælles holdning.
Π committee of the regions: appointment.

ligt, samt at kommissionen undersøger mulig­hederne for en erstatningsfond.
adopted by the commission on 7 march. purpose: inclusion of eight annexes. com (90) 59 final

der forventes oprettet en eu-erstatningsfond for olieudslip inden 2003.
the creation of an eu compensation fund for oil spills is expected to be finalised by 2003.

nogle respondenter går ind for, at der oprettes en erstatningsfond for de mest udsatte sektorer.
some contributions are in favour of introducing a compensation fund in the most sensible sectors.

der er tale om forslag om investorgarantiordninger, gravide arbejdstagere, luftfartssikkerhedsafgifter og en erstatningsfond for olieforurening.
these include proposals on investor compensation schemes, pregnant workers, aviation security charges and on a compensation fund for oil pollution damage.

den har derfor fremsat et forslag, der har til formål at oprette en supplerende eu-erstatningsfond.
consequently, it issued a proposal aiming at creating a eu complementary compensation fund.

alain esclopÉ (edd, f) gik ind for at etablere en erstatningsfond for ofre for olieforurening i europæiske farvande.
press enquiries: virpi köykkä (strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail : empl-press@europarl.eu.int

kommissionen er tilhænger af den ide, som visse brancheorganisationer har fremsat, om at etablere en erstatningsfond for vognmænd og speditører i sådanne tilfælde.
the commission is sympathetic to the idea generated by certain professional organizations of establishing a fund to compensate hauliers and forwarding agents in such cases.

ved et heldigt sammentræf ved vi, at protokollen om oprettelse af en international erstatningsfond blev vedtaget i maj 2003, og at erstatningsgrænsen blev fastsat til 1 milliard euro.
given that only sovereign states can be parties to the protocol, as has been mentioned here, the commission proposes that we call upon the member states to sign or ratify it – sign or ratify the protocol as soon as possible and by july 2004 if possible – in the words of mr gil-robles gil-delgado, whom i congratulate on his work as rapporteur.

vi må ikke længere stille os tilfreds med en erstatningsfond til olieforurening, som skibet ievoli sun, der forliste ved den bretonske kyst, på tragisk vis mindede os om.
we must not confine ourselves to a compensation fund for damage caused by oil pollution, as we were tragically reminded by the shipwreck of the ievoli sun off the coasts of brittany.

således måtte en erstatningsfond for pårørende til ofre for creutzfeldt-jakobs sygdommen endnu for nogle uger siden tvinges igennem ved pres fra europa-parlamentet.
for instance, a few weeks ago a compensation fund for family members of creutzfeldtjakob victims could only be squeezed out by pressure from the european parliament.

for så vidt angår tilsynsreglerne, indeholder direktivet visse regler til beskyttelse af investorerne; navnlig skal medlemsstaterne oprette en erstatningsfond til beskyttelse af investorer mod misligholdelse fra investeringsselskabers side og mod disses konkurs.
a second major aim of the proposal is to liberalize access to stock exchange membership in host member states for investment firms authorized to carry out the relevant type of services in their home member states.

med de to konventioner oprettedes et todelt ansvarssystem, der på den ene side bygger på et objektivt, men desværre meget begrænset ansvar for skibsejeren, og på den anden side på en erstatningsfond, der finansieres af oliemodtagerne.
these two conventions have established a two-tier liability system, based on strict though unfortunately very limited liability for ship owners and on a compensation fund to which oil receivers contribute.

det er positivt, at forslaget skelner mellem humanitær bistand til mennesker uden de påkrævede papirer og menneskehandel, at der oprettes en erstatningsfond for ofre, som finansieres af konfiskerede illegale indtægter, og at ofre og vidner beskyttes.
i welcome the fact that the proposal draws a distinction between the granting of humanitarian aid to people without the required paperwork and trafficking in human beings, that a compensation fund will be set up for victims, which is to be financed from confiscated, illegal profits, and that victims and witnesses are to be protected.

staterne har heller ikke iværksat erika-lovgivningen eller oprettet erstatningsfonden.
the member states have neither implemented the'erika ' legislation nor set up the compensation fund.