Şunu aradınız:: eu maskineriet (Danca - İngilizce)

sådan arbejder maskineriet.
that is the way the machine works.

de politikere, der ser det som deres opgave at kaste grus i eu-maskineriet, bør taget dette til sig.
those politicians who regard it as their duty to throw stones into the eu machinery should take careful note of that.

detaljerede bestemmelser og opfordringer er en typisk eu-idé, som fører til øgede omkostninger og irritation over eu-maskineriet.
detailed provisions and exhortations are typical eu ideas which lead to increased costs and irritation with the eu machine.

Åbenhed og offentlighed er nødvendige elementer i en demokratisk og effektiv forvaltning, og hvis borgerne kan følge beslutningsgangen i eu-maskineriet, vil deres tillid også vokse.
openness and public access to official records are necessary elements of a democratic and efficient administration, and if people can follow the decision-making process in the eu ' s machinery, then there will also be an increase in confidence.

tyrkiets eksport til eu består primært af maskineri og transportudstyr, efterfulgt af færdigvarer.
turkey's exports to the eu are mostly machinery and transport equipment, followed by manufactured goods.

det er medlemsstaternes skyld!), viser, i hvor høj grad eu-maskineriet reelt fungerer som et system for gensidig fralægning af ansvaret til skade for forhandlingernes unikke tema, nemlig en effektiv beskyttelse af vores befolkningers sundhed.
'the member states are to blame!' 'the commission is to blame!'- show the extent to which the community machinery actually works rather like a system for the reciprocal denial of responsibility, at the expense of the sole purpose of the debate: the effective protection of the public health of our people.

fru formand, de har, stillet over for disse udfordringer, brug for et velsmurt eu-maskineri. jeg kan forsikre, at vi i min gruppe vil gøre vores yderste for at sikre, at maskineriet hurtigst muligt bliver funktionsdygtigt.
in order to face up to this, madam president, we require a community machine which is in good working order, and i can assure you that my group will do everything possible so that this machine may be put in order as soon as possible.

maskineri
machinery