Şunu aradınız:: evalueringsarbejde (Danca - İngilizce)

bør regionerne efter deres mening inddrages i dette evalueringsarbejde?
do you think that regions must be involved in these evaluations?

kvalitetskontrollen er et eksempel på fælles evalueringsarbejde mellem kommissionen og medlemsstaterne10.
the fitness check is e an example of joint evaluation work between the commission and member states.10

der blev på to fronter gennemført et intensivt overvågnings-og evalueringsarbejde i 1995.
intensive monitoring and evaluation continued in 1995, in two directions.

heller ikke her vil jeg på nogen måde nedvurdere det evalueringsarbejde, der allerede er foretaget.
the analysis of the effect of the funds and so on was provided in the mid-term review.

af effektivitetshensyn og i lyset af de korte frister bør den rapporterende medlemsstat koordinere medlemsstaternes evalueringsarbejde.
for efficiency reasons and considering the short deadlines it is appropriate that the rapporteur member state coordinate such reviews between member states.

det kræver et omfattende planlægnings- og evalueringsarbejde, som skal gøres om igen for hver enkelt uddannelsesforanstaltning.
a high planning and evaluation effort, which has to be supplied again for each new measure.

de omfattede offentlige workshops, som gav aktører mulighed for at fremsætte bemærkninger og give feedback på det igangværende evalueringsarbejde.
they included public workshops that allowed stakeholders to comment and provide feedback on the ongoing evaluation work.

den periode, der blev valgt til at gennemføre dette enorme evalueringsarbejde, var på 12 år.det fører os frem til juli 2003.
twelve years was chosen as the period in which to complete this considerable undertaking, which of course gives us until july 2003.

i de fleste tilfælde har forhandlinger mellem parterne åbnet mulighed for at opstille resultatindikatorer, som kan danne grundlag for det fremtidige overvågnings­ og evalueringsarbejde.
in all cases, standard clauses were introduced to govern the regulatory role of these committees.

udvalget henstiller i den forbindelse, at de nationale deltagere i det europæiske netværk udpeges på baggrund af konkrete erfaringer og daglig kontakt med evalueringsarbejde i skoleundervisning.
in this connection, it would advocate that national participants in the european network should be appointed on the basis of their practical experience and day-to-day contact with evaluation work in school education.

1.1 regionsudvalget ønsker indledningsvis at slå fast, at hensigten med evalueringsarbejde er, at skolerne hermed øger deres muligheder for innovation, udvikling og læring.
1.1 by way of introduction the committee wishes to make it clear that the aim of evaluation work is to enhance the potential of schools for innovation, development and learning.

de sørger for undervejs at harmonisere dem på både format- og kvalitetsniveau. det indebærer et enormt koordi-nerings- og evalueringsarbejde.
in the process, data are being harmonised in terms of format and quality.

der vil kunne være omkostningseffektive måder at udføre dette evalueringsarbejde på, f.eks. anvendelse af data eller oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med rutinemæssige aktiviteter såsom arbejdstilsyn.
there may be cost-effective ways to achieve this, for example through the use of data or information collected through routine activities such as workplace inspections.

agenturet fremhævede i sit svar (maj 2001) på alle disse kommentarer, at konsulenten under hensyntagen til den korte frist og opgavens kompleksitet havde udført et tilfredsstillende evalueringsarbejde.
reacting to all these comments, the agency replied (may 2001) that in view of the limited time available and the complexity of the task, the contractor had accomplished his evaluation task in a satisfactory manner.

nogle af evalueringerne i spanien og italien omfattede en kombination af internt evalueringsarbejde og udliciterede elementer (f.eks. makroøkonomisk analyse, miljøanalyse osv.).
some of the evaluations in spain and italy involved a combination of internal evaluation work, with elements contracted out (e.g., macro-economic analysis, environmental analysis, etc.).

g) at gennemgi overvignings- og evalueringsarbejde og fremsætte forslag, der kan sikre en effektiv gennem førelse heraf, samt overveje forslag vedrørende det fremtidige overvlgnings- og evalueringsarbejde
(g) review the results of monitoring and evaluation, and formulate any suggestions with a view to ensuring the effective implemenution of monitoring and evaluation work and further consider proposals for future monitoring and evaluation activities;

endelig beder vi om, at en beretning om evalueringsarbejdet regelmæssigt sendes til europa-parlamentet og rådet.
lastly, we call for a regular report on the progress made with the evaluation programme to be submitted to the european parliament and the council.