Şunu aradınız:: förväntningar (Danca - İngilizce)

det skapar därför inga berättigade förväntningar hos medlemsstaten eller stödmottagaren vad gäller stödåtgärdens förenlighet med denna förordning.
it creates therefore no legitimate expectations for the member state or beneficiary as regards the compatibility of the aid measures with this regulation.

det skulle kunna uppfattas som godtyckligt och skulle också kunna leda till ett brott mot principerna om icke-diskriminering och berättigade förväntningar.
this could be considered as being arbitrary and might also result in a breach of the principles of non-discrimination and legitimate expectations.

dessa utlåtanden, om de har förekommit, var endast muntliga och det var klart nödvändigt med ytterligare genomförandeåtgärder för att det ska uppstå berättigade förväntningar enligt polsk lagstiftning.
such statements, if any, were purely verbal and further implementing measures were clearly necessary to create legitimate expectations under polish law.

(65) slutligen gjorde en av de exporterande tillverkarna i usa gällande att skadeanalysen grundade sig på felaktiga förväntningar hos gemenskapsindustrin på vinstmarginaler över genomsnittet inom denna industrigren.
(65) finally, one of the exporting producers in the usa claimed that the injury analysis was based on wrong expectations of the community industry to obtain profit margins which are above the average of this industry.

v) tillhandahålla upplysningar och genomföra forskning som behövs för att inrikta produktionen på produkter som är bättre anpassade till marknadens krav och konsumenternas smak och förväntningar, särskilt i fråga om produkternas kvalitet och miljöskydd,
(v) providing the information and carrying out the research necessary to adjust production towards products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and protection of the environment;

(250) det har visats att planerna på att öka produktionen av stålstrukturer är realistiska, eftersom isd polska så tidigt som 2008, det första produktionsåret efter det att företaget tog över varvet, lyckades tillverka och sälja över 10000 ton stålstrukturer, vilket var långt mer än investerarens ursprungliga förväntningar.
(250) it has been demonstrated that the plans to increase steel structure production are realistic, because as early as 2008, the first year of operations after the yard was taken over by isd polska, the company managed to produce and sell more than 10000 tonnes of steel structures, largely exceeding the investor's original expectations.