Şunu aradınız:: flov (Danca - İngilizce)

flov
insipid

det efterlader en flov smag.
that in itself leaves a rather nasty taste.

også dette efterlader en flov smag.
that, too, leaves a nasty taste in the mouth.

det er situationen, og den er flov.
that is the situation, and it is shameful.

alligevel efterlader betænkningen en flov eftersmag.
all the same the report leaves a bad taste in the mouth.

(bifald fra venstre) man med en flov mine.
political interest to the community.

hr. stenmarck sagde jo, at han er flov over den.
i hear mr stenmarck saying he is embarrassed by it.

hvis ikke du er flov, er jeg flov på dine vegne.)
if you don't feel ashamed, i will feel ashamed for you. ) one popular rumor is that j.lo was paid $1.5 million for her short performance.

det har jeg aldrig forstået, og det er jeg heller ikke flov over.
i never understood that, and i do not feel at all guilty about it.

hvis jeg var dem, hr. vitorino, ville jeg være flov over svaret.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.

unilever og andre kan sagtens være tilfredse, og rådet bør føle sig ret flov.
unilever and others can be very well satisfied, and the council should feel quite ashamed.

hvis de havde været til stede der, ville de ganske givet være blevet flov.
if you had been there, i am sure you would have been ashamed.

kommissionsformanden må have været ret så flov over at måtte skrive det brev, der er sendt til budgetudvalget.
the president of the commission must have been rather embarrassed to have to write that letter which was addressed to the committee on budgets.

hr. formand, hvis ikke hr. wynn bliver alt for flov, vil jeg også gerne rose ham.
mr president, if it does not embarrass mr wynn too much, i would like to heap further praise upon him.

jeg er henrykt over, at de får et tilskud, men jeg er lidt flov over, at det er så lille.
they will not be able to join the european voluntary service.

denne flove smag er efter min mening på ingen måde fjernet.
as far as i can see, the unpleasant taste is still there.