Şunu aradınız:: forberedelsestid (Danca - İngilizce)

forberedelsestid
washing and changing periods

nato forberedelsestid
nato preparation time

den lange forberedelsestid for denne udtalelse
the lengthy preparation time for this opinion

der afholdes en mundtlig prøve med forberedelsestid.
one oral examination is held for which the students have preparation time.

han havde således en forberedelsestid på tre arbejdsdage.
the plea alleging infringement of the right to a fair hearing

dette emnes vanskelighed gør en vis forberedelsestid nødvendig.
for instance, if he were to pay for his meal by

efter min opfattelse er denne forlængede forberedelsestid ikke tilstrækkelig.
in my opinion, this extended preparation time is not sufficient.

jamen, betyder en så lang forberedelsestid så, at vi får en brugbar tekst?
has such a long process at least resulted in a practical text?

arbejdets forberedelsestid og omklædnings- og vasketid henvises der ikke til i denne undersøgelse.
preparation for work time and time used to change and wash is not referred to in this survey.

i tabelanalysen har vi vist, at forberedelsestid til vask og omklædning er inkluderet i de arbejdede timer.
in the tabular analysis we have indicated that preparation time for washing and changing are included in the hours worked.

arbejdets forberedelsestid og omklædings- og vasketid er ikke specificeret i instruktionerne til udfærdigelse af forespørgelserne.
preparation for work time and time used to change and wash is not specified in the instructions for completing the enquiries.

den uden landske gruppe af politifolk, der skal yde støtte, har brug for mindst otte ugers forberedelsestid.
the supporting foreign police team will require at least eight weeks' preparation time.

af praktiske grunde må jeg dog gøre opmærksom på, at der med hensyn til den obligatoriske mærkning i hvert fald skal indrømmes en rimelig forberedelsestid.
however, i have to say that, for reasons of feasibility, an appropriate transition phase will certainly have to be allowed.

det understreges, at Øsu på grund af den korte forberedelsestid ikke for øjeblikket ser sig i stand til at bidrage i den udstrækning, man havde ønsket.
the committee underlines that, due to the short preparation time, it is at present unable to make the full contribution it would have wished.

under indlæsning af opskriften "% 1" enten manglede feltet "forberedelsestid:" eller kunne ikke detekteres.
while loading recipe "%1" the field "preparation time:" is either missing or could not be detected.

efter henstilling fra kommissionen udpeger rådet hvert år med enstemmighed officielt en af disse byer til europæisk kulturhovedstad, idet det tager hensyn til, at der bør være en forberedelsestid på fire år.
the council, acting unanimously on a recommendation from the commission, shall officially designate one of these nominated cities as a european capital of culture for each year, bearing in mind the desirability of four years' preparation time.

hvis vi vil have, at det bliver et sådant agentur, som virkelig sætter sig ind i de opgaver, som forventes af det, skal der også gives forberedelsestid til etablering af agenturet.
if we want this authority to be an authority which really gets into the work expected of it, we also have to sacrifice preparation time to the founding of the authority.

hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren for hendes arbejde, og jeg forstår behovet for længst mulig forberedelsestid, hvis det europæiske År for lige muligheder skal have nogen effekt af betydning.
. mr president, i too would like to thank the rapporteur for her work, and i appreciate the need for maximum preparation time if the year of equal opportunities is going to have any meaningful impact.

dermed bliver det også klart, at vi alle er nødt til allerede i år grundigt at diskutere og iværksætte en realistisk førtiltrædelses- og tiltrædelsesstrategi også på det administrative område, så vi har tilstrækkelig forberedelsestid til at integrere dette i budgetpolitikken.
clearly, therefore, we shall all be called on to discuss the introduction of and introduce a realistic pre-accession and accession strategy as of this year, including in the administrative area, so that we have sufficient time left over to include this aspect in the budgetary policy.

den integrerede metode har krævet en betydelig indsats fra kommissionen, der har måttet forlige to hensyn, dels at der skal indgås forpligtelse for ef-bevillingerne så hurtigt som muligt, dels at fremgangsmåden kræver en længere forberedelsestid.
finally, particularly in the case of certain objective 1 countries, the community adjustments made to the plans submitted by the member states and then translated into the csfs are not always reflected in the overall picture of supplementary national public investment.