Şunu aradınız:: forfaldent (Danca - İngilizce)

forfaldent gebyr
the fee falls due

vedligeholdelse af forfaldent område
maintenance deteriorated area

beløbet ikke er forfaldent eller
the amount of the payment request is not due; or

farve for gøremål forfaldent i dag
to-do due today colour

forstås ved "krav" et forfaldent pengekrav på et nærmere angivet beløb
‘claim’ means a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due;

a) det beløb, der efter hans opfattelse er endelig forfaldent ifølge kontrakten, og
(a) the amount which in his opinion is finally due under the contraa; and

formålet er at skaffe beskæftigelse, genopbygge et forfaldent hotel og udnytte forladt landbrugsjord i området.
the aim is to provide employment, restore a derelict hotel and re-use abandoned farmland in the region.

fagforeningsrepræsentanterne understregede, at forsendelsesafdelingen befandt sig i en uholdbar situation, da depotet er gammelt og forfaldent.
the trade union representatives stressed the precarious situation of the dispatching service owing to the age of the storeroom.

fire håndteringsjob er blevet erstattet med to job, der består af forfaldent arbejde, som udføres fra et kontrolrum.
four handling jobs have been replaced by two jobs consisting of occasional operations carried out from a control room.

grænserne mellem visse former for hobbyer eller forfaldent arbejde og ekstra betalt beskæftigelse er naturligvis ikke altid lige klare.
the boundaries between certain types of

om et forfaldent pengekrav på et nærmere angivet beløb, hvor kravet kun delvist er ubestridt eller opfylder betingelserne for attestering som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument.
on a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due and not all of it is uncontested or meets the requirements for certification as a european enforcement order.

dette program støttede en lang række projekter på boligområdet, lige fra forbedring af barakbyer i grækenland til støtte til fornyelse af områder med forfaldent socialt boligbyggeri i edinburgh.
this programme supported a wide range of housing-related projects which range from improving shanty towns in greece to aiding the regeneration of run-down social housing areas in edinburgh.

der opstod en løsning, da den lokale myndighed k mulighed for at erhverve et forfaldent stuehus, som den var i stand til at ombygge til et parkeringshus til de beskyttede boliger.
a solution presented itself when the local authority had a chance to acquire a dilapidated farmhouse, which it was able to transform into a multi-storey car park for the sheltered housing scheme.

desuden kan et aktivs bogførte værdi nedsættes, hvis dets værdi forringes, og en forhøjelse af et passiv, der er forfaldent til betaling, kan dækkes ved en henlæggelse.
in addition a write-down may be applied where the value of an asset decreases and an increase in the value of a liability may be covered by a provision.

desuden har området også lidt under fysisk isolering efter anlæggelsen af en ringvej i 1960'eme. som følge heraf er kvarteret meget forfaldent og lider under en lang række økonomiske og sociale problemer.
moreover, the area has also suffered from physical isolation fol lowing the construction of a by-pass in the 1960s.

vi skal f.eks. tilrettelægge nogle målrettede aktioner i de lande, hvor indvandringsstrømmene kommer fra, for at fremme investeringerne og omstruktureringen af landbrugssystemet eller miljøet, som meget ofte er forfaldent og ødelagt.
for example, we can organise intervention that focuses on migrants’ countries of origin in order to encourage investment and the restructuring of the agricultural system or the environmental fabric, which is very often devastated and blighted.

2. "krav": et krav på betaling af et bestemt pengebeløb, som enten allerede er forfaldent, eller hvis forfaldsdato er angivet i retsafgørelsen, retsforliget eller det officielt bekræftede dokument
2. "claim": a claim for payment of a specific sum of money that has fallen due or for which the due date is indicated in the judgment, court settlement or authentic instrument;

dette gælder dog kun, hvis låneaftalen for sådanne lån ikke bestemmer, at der kan træffes flertalsafgørelser med hensyn til:( i) forlængelse af tidspunktet for betaling af et beløb, der er forfaldent i henhold til aftalen, eller( ii) nedsættelse af margin ­ betaling eller beløbet for betaling af hovedstol eller rente, og( iii) ændring af princippet om, at forpligtelserne for hver långiver i henhold til aftalen er proratarisk.
provided, however, that the loan agreement for such loans does not provide that majority decisions may be taken with respect to:( i) an extension to the date of payment of any amount due under the agreement; or( ii) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest;