Şunu aradınız:: forholdstalsvalgmåde (Danca - İngilizce)

forholdstalsvalgmåde
system of proportional representation

• forholdstalsvalgmåde, der sikrer minoritetsbeskyttelse
furthermore it is a necessary step in the creation of the internal market.

vi må have en form for forholdstalsvalgmåde, lad det være det tyske eller det irske system.
we must have some form of pr, be it the german system or the irish system.

derfra stammer i første række vort ønske om forholdstalsvalgmåde til valget til europa-parlamentet. mentet.
that is the basic justification for our demand for the establishment of proportional representation in elections in the european parliament.

den af de andre lande ønskede forholdstalsvalgmåde støder på hidtil uovervindelig modstand hos mange briter, som er vant til flertalsvalgmåden.
a proposal of this kind is an unacceptable piece of european tinkering with harmonization, and represents the umpteenth attack on the principle of subsidiarity.

og endvidere, hr. formand, hvad bliver på lang sigt konsekvensen af den forholdstalsvalgmåde, der her er foreslået, for de politiske partier?
in other words there has been a series of initiatives by community states and while these are not coordinated by european political cooperation, at least we hope that the ministers will exchange information especially as we cunently have three member states on the security council — and we assume they are working together — france, great britain and spain, to be specific.

hvis de ønsker forholdstalsvalg, hvis de ønsker, at denne forsamling skal genspejle udviklingen i den europæiske integration, bør de være rede til at opgive disse privilegier til gengæld for en forholdstalsvalgmåde.
our amendments were rejected, and other amendments were inserted which make this new electoral procedure rather inconsistent because someone could be elected without being able to vote.

hr. formand, jeg sagde altså, at i stedet for at følge ordførerens forslag, der var entydigt, ville halvdelen af vejen til en forholdstalsvalgmåde følgelig være blevet tilbagelagt af det forenede kongerige.
the majority in the european parliament is not comparable to what a national parliamentary majority has to be.

det betyder — og jeg gjorde det endnu en gang klart i min gruppe i går aftes — at vi har en aftale med de andre grupper i huset om at anvende den d'hondtske forholdstalsvalgmåde.
this means — and i again made it clear yesterday eve ning in my group — that we have an agreement together with other groups to apply the d'hondt system.

forholdstalsvalgmåden er uden tvivl det mest retfærdige valgsystem.
proportionality is without doubt the fairest electoral system.