Şunu aradınız:: formatere linie med fed (Danca - İngilizce)

minimumssatserne bør derfor forhøjes på linie med inflationen.
the minimum rates should therefore be increased in line with inflation.

nit skal være et redskab på linie med andre ­et undervisningsmiddel
nit shall be a tool on a par with other tools -a teaching aid

de kan endvidere få boligstøtte på linie med landets egne borgere.
you and the members of your family enjoy the same social and tax advantages as national workers.

forslaget til personale ligger på linie med disse myndigheders behov6.
the proposed staff is in line with these authorities' needs6.

sæt sprøjteadapteren i flasken, indtil den er på linie med flaskens top.
insert the syringe adapter into the bottle until it is flush with the top of the bottle.

28 og var på linie med eller højere end gennemenittet for denne industrigren.
the relatively low wages varied according to grade and length of service, and were in line with or higher than the average for this branch of industry.

• de skal tillægges anciennitet på linie med det pågældende lands egne indbyggere.
working conditions and recruitment (salaried employees)

dette ligger på linie med kommissionens overvejelser i hvidbogen om nye styreformer i eu .
this is in line with the commission's discussion in the white paper on forms of government in the eu .

de øvrige egnsudviklingskommuners andele af bcskætigelsen indenfor erhvervsområdet ligger på linie med amtcandelen.
the other regional development municipalities' percentage of employment in the industrial area is on a par with the percentage for the county.

ved efterfølgende stødprøver skal stødklodsens aksiale akse være på linie med et af følgende punkter:
on successive impacts the axial axis of the impactor shall be in line with one of the following points:

de har i praksis anmodet om at blive inddraget i forhandlingen af aftalen på linie med rådet.
you asked, to all intents and purposes, to be involved in negotiating the agreement on the same terms as the council.

det er fuldt ud på linie med den europæiske unions målsætninger inden for energi, økonomi og miljø.
it is fully in line with the european union's energy, economic and environmental objectives.

dette viser, at territorialt samarbejde har fået højere status på linie med konvergens- og konkurrenceevnemål.
this implies a more important status for territorial cooperation, which is now at the same level as the convergence and competitiveness objectives.

blev bidragssatserne standardiseret for nyansatte og selvstændige i 1992 og bragt på linie med den generelle ordning for lønmodtagere, ika.
in most member states, governments have sought progressively to improve the social protection coverage of the selfemployed and considerable advances have been made in the past 20 years or so.

90 at det ofte var vanskeligt at falde til, og blive akcepteret på linie med den øvede idrætsmand/kvinde.
some of the participants had tried to return to sports clubs after a long absence, but it had often proved difficult to settle in and to be accepted on a level with sportsmen and sportswomen who were already fit.

der blev en linie uden fremmede sprog, en anden linie med et fremmed sprog og en tredie linie med 2 fremmede sprog.
and the economy needs export training which combines a high technical content, a high language content and a high commercial content.

hold nålen vandret på linie med pennen når du sætter nålen på (skru eller tryk nålen på afhængig af nåletypen).
line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).

at en skævhed forårsaget af ikke- differentieret misklassifikation medfører undervurdering af den faktiske sammenhæng, er på linie med epidemiologisk teori og erfaringsgrundlag.
that the effect of non-differential misclassification bias is to underestimate the real association is in line with known epidemiological theory and experience.

for det første har rådet den 9. marts 1999 truffet beslutning om reform af det stående beskæftigelsesudvalg!') på linie med indholdet i kommissionens forslag.
firstly, the council adopted on 9 march 1999 the decision reforming the standing committee on employments along the lines of the commission proposal.

en økonomisk og monetær union indeholder to elementer: man kan se en økonomisk union som en intensiveret liberalisering af markederne på linie med 1992-programmets.
economic and monetary union involves two components: economic union can be thought of