Şunu aradınız:: formforskrifter (Danca - İngilizce)

væsentlige formforskrifter
essential procedural requirements

den europæiske af formforskrifter
european social fund — infringement of essential requirements

krænkelse af væsentlige formforskrifter
ground of infringement of an essential procedural requirement

anbringendet om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter
case t-294/94 konstantinos dimitriadis ν court of auditors of the european communities

det ottende anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter
in the third limb of the plea under examination the front national submits that by not organising, in advance of adoption of the act of 14 september 1999, a debate which would have

traktaten eller gennemførelsesbestemmelser hertil samt tilsidesættelse afvæsentlige formforskrifter.
commission to adopt the contested decisions, breach of the principle of the protection of legitimate expectations, infringement of the ecsc treaty or rules of law concerning its application, and infringement of essential procedural requirements.

2, 5, 6 og 7, i statutten for banken fastsatte formforskrifter
proceedings against such measures may be instituted only by member states or by the commission, under the conditions laid down in article iii-365, and solely on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in article 19(2), (5), (6) and (7) of the statute of the bank;

formforskrifter, hvis manglende overholdelse ikke indebærer, at der ikke sker forkyndelse
procedural rules non-observance of which does not prevent service

fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements

front national har påberåbt sig et anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter.
in that connection the court of first instance points out that, under the terms of paragraph xv.8 of annex vi to the rules of procedure, the committee on constitutional affairs is responsible for matters relating to the interpretation of the rules of procedure pursuant, in particular, to rule 180 thereof.

den utilstrækkelige begrundelse på dette punkt udgør en tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter.
the failure to provide an adequate statement of reasons in that regard amounts to an infringement of essential procedural requirements.

til stötte for en sådan begæring kan alene påberåbes inkompetence el ler krænkelse af væsentlige formforskrifter.
the only grounds for such application shall be lack of competence or infringement of an essential procedural requirement.

hvis det forholdt sig anderledes, kunne kommissionen unddrage sig fællesskabets retsinstansers kontrol ved blot at tilsidesætte disse formforskrifter.
if it were otherwise, the commission could avoid review by the community judicature simply by failing to adhere to such formal requirements.

appel ­ annullationssøgsmål ­anbringender ­ tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter ­manglende stadfæstelse af beslutning vedtaget af kommissærkollegiet ­anbringende, der kan rejses ex officio
­of establishment and right of residence ­ article 13 of the association

endelig gør sagsøgeren gældende, at der foreligger en tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, idet den anfægtede beslutning ikke er tilstrækkeligt begrundet.
finally, the applicant also puts forward a plea alleging infringement of essential procedural requirements on the ground that insufficient reasons were stated for the contested decision.

det skal dernæst bemærkes, at appellanten til støtte for sin appel har fremført adskillige klagepunkter vedrørende såvel tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter som tilsidesættelse af materielle regler.
secondly, it must be stated that the appellant has put forward, in support of its appeal, a number of complaints relating both to infringement of essential procedural requirements and infringement of substantive rules.

11 i disse sager har domstolen fastslået , at en national retsforskrift , der er vedtaget under overtrædelse af væsentlige formforskrifter , ikke kan gøres gældende over for borgerne .
in these cases the court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .

6 og 7. i vedtægterne for investeringsbanken fastsatte formforskrifter d) de nationale centralbankers opfyldelse af deres forpligtelser ifølge denne traktat og escb-statutten.
pro ceedings against such measures may be instituted only by member states or by the commission, under the conditions laid down in article 230, and solely on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in article 21(2), (5), (6) and (7) of the statute of the bank;

sker dette ikke inden for den fastsatte frist, træffer domstolen efter at have hørt generaladvokaten afgørelse om, hvorvidt undladelsen af at overholde disse formforskrifter skal medføre, at sagen afvises.
if the applicant fails to put the application in order or to produce the required documents within the time prescribed, the court shall, after hearing the advocate general, decide whether the non-compliance with these conditions renders the application formally inadmissible.

1 tilfælde af, at der foreligger en materiel fejl, eller såfremt den frigørende kvitterings gyldighed anfæg­tes, eller de i nærværende finansforordning fastsatte formforskrifter tilsidesættes, skal regnskabsføreren tilbageholde betalingerne.
in the event of a substantive error or of the validity of the discharge being contested or of failure to observe the formalities prescribed by this financial regulation, the accounting officer shall suspend payment.