Şunu aradınız:: forretningsministeriet (Danca - İngilizce)

forretningsministeriet kan fortsætte i to eller tre måneder.
the caretaker government could stay in place for two to three months.

forretningsministeriet skal garantere frie valg, der er i overensstemmelse med internationale standarder.
the caretaker government must guarantee free elections which comply with international standards.

eu henstiller til forretningsministeriet, at det sikrer, at denne tidsplan overholdes, og at forberedelserne til disse valghandlinger påbegyndes i god tid.
the eu calls on the caretaker government to ensure that this timetable is adhered to and that preparations for these elections are started well in advance.

i marts anså den europæiske union det som et opmuntrende tegn, at forretningsministeriet i fijiøerne havde besluttet at afholde valg(10). i september glædede
in march, the union was encouraged by the decision of fiji's caretaker government to hold elections (*).

jeg er parat til at være konstruktiv i reaktionen på den palæstinensiske myndigheds finanspolitiske problemer- navnlig i denne periode med den midlertidige regering og forretningsministeriet- og afhjælpe deres likviditetsproblemer.
i am ready to be constructive in reacting to the fiscal problems of the palestinian authority – especially now for the interim government and for the caretaker government – by easing their liquidity problems.

der fandt uroligheder sted for nylig med voldsomme gadeoptøjer, da awami liga-oppositionen betvivlede valgkommissionens upartiskhed, valglisternes integritet og endog den oprindelige kandidat til premierministerposten, der var udpeget af forretningsministeriet.
recent civil unrest took to the streets with violent outbreaks as the awami league opposition doubted the impartiality of the electoral commission, the integrity of the voters' list or even the impartiality of the original caretaker prime ministerial nominee.

drabet på ham skærper, sammen med drabet på aktivister fra funcinpec-partiet, en atmosfære af politisk intimidering i cambodja, der er blevet forværret, fordi forretningsministeriet har undladt at reagere på disse mord.
his killing, along with that of activists from the funcinpec party, adds to a temper of political intimidation in cambodia that is worsened by the failure of the caretaker government to respond to these murders.

det er blevet »acceptabelt« at referere til indvandrere, især nordafrikanere, jugoslaver og tyrkere, som »barbarer«, efter at indenrigsministeren i forretningsministeriet i 1987 selv kaldte disse indvandrere for »barbarer«.
an australianlawyer requested by the danish centre for human rights to do a three-month study onlabour market discrimination concludes that foreigners are denied equal opportunities inviolation of many internationaconventl ions signed and ratified by denmark (oo).