Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i stempling af forsendelsesdokumenter foretaget af kriminelle (told)uniformer med stjålne eller forfalskede officielle segl
the situation is different only if the forwarding agent performs the transport with his own vehicles and using his own employees (i.e. on his own account).
forslag til forordning om benyttelse inden for fællesskabet af tir-carneter og ata-carneter som forsendelsesdokumenter.
proposal for a regulation on the use in the community of tir carnets and, as transit documents, of ata carnets.
denne foranstaltning øger risikoen for, at hovedforpligtede udfærdiger forsendelsesdokumenter, sikrer forvaltningens indtægter og begunstiger svigagtig adfærd mod de hovedforpligtede.
if he fails to do so, a customs debt on importation is incurred pursuant to article 203(1) of the code. according to article 203(3), fourth indent, of the code, the debtors include the principal as the person responsible for the procedure.
forordning om benyttelse inden for fællesskabet af tir- og ata-carneter som forsendelsesdokumenter (3237/96)
it is vital to ensure that conditions for fair competition between economic actors exist, whilst guaranteeing the same market opportunities.
498 231 importangivelser og 370 787 eksportangivelser. angivelser udvalgt via edbsystem, på ansattes initiativ og ved revision. heraf 9 004 816 importangivelser og 3 120 235 forsendelsesdokumenter.
498 231 import entries and 30 "8" export entries.
a) i saerdeleshed skal handelsdokumenter saasom fakturaer, manifester, administrative dokumenter, transportdokumenter og andre forsendelsesdokumenter indeholde tilstraekkelige oplysninger til sikker identifikation af:
(a) in particular, commercial documents such as invoices, cargo manifests, administrative documents, transport and other shipping documents shall certain sufficient information positively to identify:
ved anvendelse af ata-carneter som forsendelsesdokumenter forstås ved »transit« forsendelse af varer fra et toldsted i fællesskabets toldområde til et andet toldsted i dette område.
for the purposes of using ata carnets as transit documents, 'transit` shall mean the transport of goods from a customs office situated in the customs territory of the community to another customs office situated within the same territory.
rådets forordning (eØf) nr. 719/91 om benyttelse inden for fællesskabet af tir-carneter og ata-carneter som forsendelsesdokumenter.
commission directive 91/155/ eec defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of article 10 of directive 88/379/eec.