Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tallaght en forstad, der er skudt op af jorden 15 km fra dublins bymidte.
tallaght, a new neighbourhood 9 miles from dublin city centre, experienced an explosive growth in public housing throughout the 1970's that was not matched by transport, healthcare, educational or recreational facilities.
vi var førstehåndsvidner til serbernes vrede og ophidselse i en forstad til pristina ved navn kosovo polje.
since then, the international community has spent eur 2 billion – not including defence costs – to try to rebuild kosovo.
fra sin lejlighed i en forstad til wien har hun et direkte udsyn over vinmarker, hvor hun går lange ture med sin hund.
from her apartment in an outer district of vienna, she has a direct view over the vineyards where she goes for long walks with her dog.
unge mandlige arbejdere, der boede i forstæderne, havde hovedsageligt manuelt arbejde, ofte i samme eller en nærliggende forstad.
young male workers resident in the suburbs worked mainly in manual jobs often in the same or a nearby suburb.
de forskelsbehandles meget alvorligt, hvorimod man, hvis man bor e en forstad, i virkeligheden kan leve uden bil, hvis det er nødvendigt.
mosar attaches to pursuing the efforts already undertaken under existing programmes.
fabrik for fremstilling af central og transmissionudstyr til telenet i en forstad til madrid at & t network systems españa s.a. 6 000,0 mio esp
plant to produce telecommunications switching and transmission equipment on outskirts of madrid at & t network systems españa s.a. esp 6.0 billion
«- forsøg bt1 produktkoncipering bt2 industriel fremstilling forsvarsudgift mt 0827 forsvar uf militærudgifter bt1 forsvarspolitik forstad use forstadsområde (2846) forsøg, atomvåben
*- elective office nt1 multiple office holding rt election election, early — (0416) elector use electorate (0416) election, european — (0416)
jeg er forbløffet over denne ejendommelige stolthed, der bringer england tilbage til dickens' tid, og som vil bevirke, at liverpool bliver en forstad til bangkok.
i am amazed at the pride taken in such a thing, which takes england back to dickensian times and, as like as not, would turn liverpool into a suburb of bangkok.
dette projekt blev startet i 1992 i forbindelse med et 20-ugers kursus i lederskab som afholdtes i 1991-1992 for ledere af børnehaver i rinkeby, en forstad til stockholm.
this project started in 1992 in connection with a twenty-week leadership course during 1991-1992 for principals of nursery schools in rinkeby, a suburb of stockholm.
- hr. formand! ved at legalisere halvanden million illegale indvandrere i 2005 har spanien og italien forårsaget et enormt træk fra afrika, vesteuropas nærmeste kontinentale nabo og forstad til paris.
mr president, by regularising the status of one and a half million illegal immigrants in 2005, spain and italy have provoked a huge influx of people from africa, the continent nearest to western europe and something of a suburb of paris.