Şunu aradınız:: forvaltningsaftaler (Danca - İngilizce)

baseres pÅ passende forhandlede forvaltningsaftaler, som
negotiated management conventions which will cover the

det forventes, at der vil blive indgået langsigtede forvaltningsaftaler gennem programmer for miljøvenligt landbrug.
it is expected that long-term management agreements will be reached through agri-environmental programmes.

der er indgået kontrakter med landbrugere (opkøb eller leje af landområder, forvaltningsaftaler).
contractual arrangements with farmers were concluded, involving land purchase and leasing, or man­agement agreements.

kan finansiere undersøgelse af eektiviteten af forvaltningsaftaler med jord-/ressourceejere og hvordan de kan forbedres i fremtiden.
could fund research on eectiveness of management agreements with land/resource owners, and how these could be improved in future.

forhandle passende forvaltningsaftaler, som sikrer hensigtsmæssig overvågning, dækker de miljømæssige aspekter og beskytter fællesskabernes finansielle interesser
negotiate adequate management conventions that ensure appropriate monitoring, cover the environmental aspects and safeguard the community's financial interests;

for bestande, der forvaltes i fællesskab med tredjelande, vil kommissionen forsøge at nå frem til fælles forvaltningsaftaler med samme formål.
for stocks jointly managed with third countries, the community will seek to develop joint management arrangements with the same objective.

en større del af bistanden blev anvendt i forbindelse med fælles eller indirekte centraliserede forvaltningsaftaler med internationale finansielle institutioner og andre nationale og internationale aktører.
there was an increased proportion of assistance going into joint or indirect centralised management agreements with ifis and with other national and international actors.

sagsøgerne i hovedsagen har gjort gældende, at producenterne har indgået forvaltningsaftaler om forlig, hvorfor tvister om disse forlig må henhøre under de tyske forvaltningsdomstoles kompetence.
thus, contrary to the submissions of the applicants in the main proceedings, the attribution of jurisdiction established by the treaty does not allow the parties to opt for either the community courts or the national courts in disputes such as those in the main proceedings.

herefter indgik kommissionen den 18. december 2001 de særlige aftaler og forvaltningsaftaler med eif vedrørende etf-iværksætterfaciliteten, smv-garantifaciliteten og seedkapitalaktionen.
following this, on 18 december 2001 the ec signed with the eif the fiduciary and management agreements for etf start-up facility, sme guarantee facility and seed capital action.

^^ en fælles bearbejdelse og tilpasning af uddannelses­ reglerne for virksomhederne med skolernes rammelærepla­ ner, der endvidere skal sikres ved forvaltningsaftaler mellem forbunds­ og forbundslandsmyndigheder, gennemførelse af finansieringen af erhvervsuddannelsen,
3 to prepare legal regulations for vocational training for issue by the federal government, e.g. training, further education, and financial regulations and procedures;

som nævnt af revisionsretten er der åbnet forvaltningskontiforvisseprogrammer iforbindelse medspecifikkeaftaler,hvor finansielleinstitutionerfungerersom mellemled for kommissionen (f.eks. forvaltningsaftaler mellem gd ecfin og finansielle institutioner).
as mentioned by the court, fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the commission (e.g. fiduciary agreements between dg ecfin andfinancial organisations).

kommissionen-indgik en forvaltningsaftale med agenturet artm i belgien.
the commission signed a management contract with a belgian organisation, artm.