Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
assistance til etablering og drift af udstyr til gasning og oplagring af planter og planteprodukter, der underkastes plantesundhedsmæssig kontrol
contribution to the setting up and functioning of installations for fumigation and storage of plants and plant products submitted to plant health checks;
det er også muligt på visse tekniske betingelser at dispensere for gasning, såfremt der er tale om egetræ tilhørende hvideggruppen.
it is also possible to dispense with fumigation, as regards oak wood belonging to the white oak group, under certain technical conditions.
nogle blev gennemført ved skydning eller gasning, med økser eller høtyve, mens andre blev gennemført ved udsultning.
some were conducted by shooting, gassing, with axes and pitchforks, while others were committed through starvation.
vi ville endnu en gang være vidne til, som vi var det i 1991, brugen af kamphelikoptere og luftfartøjer til mord, gasning og tvangsforflyttelse.
we would have seen once again as we saw in 1991, the use of helicopter gunships and aircraft to murder, to gas and to displace.
17 mio stilledes til rådighed for opførelsen af et kraftværk i den sydøstlige del af landet, der afprøver en ny teknologi for for gasning af kul med henblik på at gøre kul fyring mere miljøvenlig.
loans amounting to 42.9 million ecus were granted for various other infrastructure projects: restoration of buildings for cultural and tourism purposes in umbria and liguria and urban renewal works in the his toric centres of ferrara and trento.
vi er alle modstandere af vilkårlig gasning af valmueplantager, som usa har anbefalet, fordi det ganske enkelt vil få talibans rækker til at svulme op uden at føre til nogen ændringer af heroinproduktionen.
we all oppose indiscriminate fumigation of poppy plantations, as has been advocated by the us, which will simply swell the ranks of the taliban without substantially altering the production of heroin.
Øsu synes ikke om de anvendte aflivningsformer (for eksempel gasning af fjerkræ), men har forstået, at en ny forordning om aflivning er under udarbejdelse.
the committee was worried about the system of slaughter used (for instance, the gassing of poultry) but it seems that a new regulation on slaughtering is in preparation.
- - - fælder, der i princippet eller efter brugsbetingelserne ikke er selektive tive armbrøster gift og madding indeholdende gift eller bedøvende midler gasning eller udrygning
commission regulation (eec) no 1970/921 of 30 june 1992 amending council regulation (eec) no 3626/82 on the implementation in the community of the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora
ved brug inden døre omfatter foranstaltningerne også beskyttelse af operatører og arbejdstagere under gasning, beskyttelse af arbejdstagere ved deres tilbagevenden (efter gasningen) og beskyttelse af forbipasserende mod udsivende gas.
for indoor use, those include also the protection of operators and workers during fumigation, the protection of workers at re-entry (after fumigation period) and the protection of bystanders against leaking of gas.
modtageligt træ i form af flis, spåner og affald, der helt eller delvist hidrører fra disse nåletræer, skal være ledsaget af det nævnte plantepas efter at have været underkastet passende gasning for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder.
susceptible wood, in the form of chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers shall be accompanied by the said plant passport after having undergone an appropriate fumigation treatment in order to ensure freedom from live pwns;