Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vi er bange for, at hans regime som følge af de amerikanske gengældelsesangreb endog kan blive styrket.
europe must bring home with greater determination to president reagan — who has not excluded further acts of aggression — the need for an imme diate end to any kind of military action.
frygt for de frygtelige selvmordsattentater, men også for gengældelsesangreb, samt frustration og fortvivlelse hersker i hverdagen.
daily life is lived in fear of the terrible suicide bombers and of reprisals and against a backdrop of frustration and despair.
den kinesiske regering indsatte helt korrekt politi og militærpersonale for at dæmpe volden og stoppe han-kinesernes gengældelsesangreb på uighurerne.
the chinese government quite properly deployed police and military personnel to quell the violence and stop the retaliatory attacks by the han population on the uighurs.
har de forsøgt at sætte tal på eventuelle gengældelsesangreb på den europæiske industri eller andre forurettede parter samt på tabet af arbejdspladser i europa?
have you tried to quantify the potential for retaliation against european industry of other injured parties, and what that could mean in terms of lost jobs in europe?
jeg tænker ikke kun på israels gengældelsesangreb, jeg mener også, at et samfund, som bygger på terrorisme, har en selvdestruktiv kraft i sig.
it is not only israel 's retaliation attacks that i have in mind; i also believe that a society built upon terrorism possesses an inherent capacity for self-destruction.
vi anmoder samtidig om, at de 45 parlamentarikere og israeleren gilad shalit løslades, og om, at affyringen af qassam-raketter og israels dødbringende gengældelsesangreb ophører.
at the same time, we are calling for the release of the forty-five members of parliament and of the israeli gilad shalit and for a halt to the launching of kassam rockets and israel's devastating responses.
sir henry plumb (ed). - (en) hr. formand, da de amerikanske gengældelsesangreb på tripoli og benghazi fandt for kun godt og vel 12 timer siden, mangler vi endnu mange af de kendsgerninger, som sætter os i stand til at fælde en endelig dom. paria-
but we fear that in this case, the american exercise of that right may not achieve the desired effects.