Şunu aradınız:: gennemførelsesaftalen (Danca - İngilizce)

dato for gennemførelsesaftalen
date of implementation agreement

forbindelsen med gennemførelsesaftalen til prümaftalen
relationship with the implementing agreement of the prüm treaty

gennemførelsesaftalen skal navnlig omfatte følgende:
the implementation agreement shall in particular include the following:

gennemførelsesaftalen omfatter navnlig følgende bestemmelser:
the implementation agreement shall in particular include the following provisions:

teksten til gennemførelsesaftalen er knyttet til denne afgørelse.
the text of the implementing agreement is appended to this decision.

forhandlingerne om gennemførelsesaftalen blev først afsluttet den 26. oktober 2004.
negotiations over the implementation agreement were completed only on 26 october 2004.

gennemførelsesaftalen blev undertegnet den 10. maj, og støtten blev udbetalt den 7. juli 2004.
the implementation agreement was signed on 10 may and the aid was paid out on 7 july 2004.

26. oktober 7997:gennemførelsesaftalen med italien om kontrol af flyrejsende træder i kraft
this agree ment, comprising 142 articles, entails the amendment of national laws; it is subject to ratification by national parliaments.

1. december 7997;gennemførelsesaftalen med Østrig om kontrol af flyrejsende træder i kraft.
1 december 1997: the agreement to apply air space controls with austria comes into force.

betalingen kunne effektueres efter vedtagelse af beslutningen om ydelse af støtte og efter undertegnelse af gennemførelsesaftalen.
the payments could be made after adoption of the grant decision and after the implementation agreement was signed.

de var alle blevet gennemført i overensstemmelse med gennemførelsesaftalen og opfyldte mange af den jordskælvsramte befolknings umiddelbare behov.
they had all been implemented according to the implementation agreement and responded to many immediate needs of the earthquake-affected population.

der bør træffes foranstaltninger til vedtagelse af de fornødne ændringer til gennemførelsesaftalen for at tage højde for tilpasningen af dette beløb.
provision should be made for the adoption of amendments to the implementing agreement necessary to take account of adjustment to this amount.

betalingen kunne effektueres efter vedtagelse af beslutningen om ydelse af tilskud og efter undertegnelse af gennemførelsesaftalen den 17. oktober 2005.
the payment could be made, after adoption of the grant decision and after the implementation agreement was signed on 17 october 2005.

generaldirektøren for sundhed og forbrugerbeskyttelse bemyndiges til på vegne af europa-kommissionen at undertegne gennemførelsesaftalen som omhandlet i stk. 1.
the director-general for health and consumer protection shall be authorised to sign the implementing agreement referred to in paragraph 1 on behalf of the european commission.

for kandidatlandenes vedkommende indeholder gennemførelsesaftalen de bestemmelser i tilskudsbeslutningen, som ikke er direkte anvendelige på dem, fordi de endnu ikke er medlemsstater.
for candidate countries the implementation agreement includes the provisions of the grant decision which is not directly applicable to them because they are not yet member states.

gennemførelsesaftalen med tjekkiet blev underskrevet af barnier i bruxelles den 18. december og den 19. december af den tjekkiske finansminister i prag.
the implementation agreement with the czech republic was signed in brussels by mr barnier on 18 december and on 19 december by the czech finance minister in prague.

forudsat at resultaterne af evalueringen og den forudgående revision af bonus-eØfg er positive, skal kommissionen og bonus-eØfg indgå gennemførelsesaftalen.
provided that the results of the evaluation and the ex-ante audit of bonus eeig are positive, the commission and the bonus eeig shall conclude the implementation agreement.

iea-gennemførelsesaftale
iea implementing agreement