Şunu aradınız:: gennemførelsesvilkår (Danca - İngilizce)

de nærmere gennemførelsesvilkår er yderst komplicerede.
the formalities for its application are complex.

han understregede den offentlige sektors betydning for udviklingen af informationssamfundet og fastlæggelsen af gennemførelsesvilkår.
he stressed the importance of the public sector in the development of the information society and in defining the rules to be applied.

de nærmere gennemførelsesvilkår fortjener også mere opmærksomhed, for at styringen heraf kan blive bedre.
the modalities of its implementation also deserve better attention in order to improve governance.

som øver indflydelse på dens egenart eller gennemførelsesvilkår eller giver en virksomhed eller et offentligt organ en uberettiget fordel
affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;

de nærmere regler for anvendelsen af denne forordning, der vedtages af kommissionen, bør begrænses til tekniske aspekter og gennemførelsesvilkår.
the detailed rules for the application of this regulation adopted by the commission should be confined to technical details and implementing modalities.

en væsentlig ændring, der berører dens art, mål eller gennemførelsesvilkår, som ville føre til underminering af operationens oprindelige mål.
a substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.

forskellige tekniske arbejdsgrupper er stadig i gang med at drøfte de praktiske gennemførelsesvilkår for europæiske "hurtigruter" for jernbanegodstransport.
various technical working groups are still discussing the practical arrangements for setting up european rail freight freeways.

for så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkår.
as far as the date of the commitment is concerned, the commission would point out that the case law does not rule out the possibility that a firm commitment may exist prior to all the precise implementing arrangements being known.

bedre gennemførelsesvilkår vil i alt væsentligt blive opnået i kraft af de nye støtteformer og virkemidler, hvis formål er at føre frem mod de to mål om koncentration af indsatsen og styrkelse af forbindelserne mellem arbejdet på forskellige niveauer.
for the most part, the improvement in implementation conditions will be brought about by adopting the new means of intervention and the new instruments designed to help achieve the twin objectives of concentration and of strengthening the links between efforts at the various levels.

regionsudvalget minder ikke desto mindre om, at en række perifert beliggende regioner på kort sigt vil få store problemer med at leve op til direktivets krav. der må derfor skabes rimelige gennemførelsesvilkår for disse regioner.
the committee of the regions reiterates that financial instruments to meet these regions' needs must be introduced urgently.

hvis et projekt er forandret som følge af ændringer i ejerskabet af infrastrukturen eller en afslutning af produktionsaktiviteter, og sådanne ændringer påvirker projektets natur eller gennemførelsesvilkår eller giver virksomheden eller det offentlige foretagende en urimelig fordel, skal støtten tilbagebetales.
in the event that a project is altered as a result of changes to the ownership of infrastructure or the ending of production activities and this change influences the nature of the project or the conditions under which it is implemented, or where the changes provide the firm or the public body with an unfair advantage, the grant must be returned.

efter denne undersøgelse kan kommissionen nedsætte eller suspendere tilskuddet for aktionen eller den berørte foranstaltning, hvis undersøgelsen bekræfter en uregelmæssighed eller en betydelig ændring, der berører aktionens eller foranstaltningens art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt kommissionen til godkendelse.
following this examination, the commission may reduce or suspend assistance in respect of the operation or a measure concerned if the examination reveals an irregularity or a significant change affecting the nature or conditions for the implementation of the operation or measure for which the commission’s approval has not been sought.

det minder den rus­siske regering om, at en fortsættelse af undertryk­kelsespolitikken belaster forholdet mellem rusland og den europæiske union og påvirker interimsaftalens gennemførelsesvilkår (—* punkt 1.4.129).
it reminded the rus­sian government that its heavy-handed methods were causing tension in its relations with the european union and jeopardizing the imple­mentation of the interim agreement (-* point 1.4.129).

de nævnte det, fru kommissær, og jeg takker dem for deres ord om ansvarlighed i mit land med hensyn til gennemførelsesvilkårene for seveso-direktivet.
you mentioned this, commissioner, and i would like to thank you for your comments about france ' s responsibility concerning its obligations under the seveso directive.