Şunu aradınız:: halvdelen af det at (Danca - İngilizce)

bare halvdelen af det ville være for meget.
even half of that would be too much.’

det er immervæk halvdelen af det europæiske budget.
that, indeed, represents half of the european budget.

halvdelen af dette var massegods.
the traffic of bulk products represented half of it.

her præges man lidt af det at være.
there seems to be a slight confusion here between dreams and reality.

vi har nedskåret det med halvdelen af det, de anmodede om.
we have cut it down by half from what they asked.

disse kurser berører i dag halvdelen af det europæiske bnp.
the impact of these rates currently affects half of europe 's gdp.

skovdriften dækker ca. halvdelen af det danske forbrug af træ.
forestry covers about one-half of the danish consumption of timber.

Ældre og børn udgjorde over halvdelen af det samlede antal deporterede.
elderly people and children represented more than half of the number of those deported.

˚ de over halvdelen af dette beløb pr. dag.
the amount of foreign currency required per day is reduced by 50 % for minors who are members of the alien’s family.

denne værdi er cirka halvdelen af det hepatiske blod-flow hos mennesker.
this value is approximately one-half the rate of human hepatic blood flow.

kvinder udgør halvdelen af det globale underlag af potentielle talenter og evner.
women comprise half the world's pool of potential talent and ability.

fondens bidrag udgjorde lidt over halvdelen af dette beløb1.
the fund’s contribution accounted for slightly more than half of that amount.1.

lidt under halvdelen af det samlede life-budget går til life-natur projekter.
a little under half of the total life finance is available for life-nature projects.

omkring halvdelen af dette areal bliver "forseglet"16.
about half of this surface is actually 'sealed'16.

knap halvdelen af dette beløb er øremærket til automatiseringen af forsendelsesproceduren.
almost half of this sum is to be used for the computerization of transit procedures.

i tømrerbranchen skønnes det, at op mod halvdelen af firmaerne er uorganiserede.
(ministry of education, Øsk) normated transfer-frequences, total pattern

nettoindstrømningen af direkte investeringer har dækket knapt halvdelen af dette underskud.
net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit.

ca. halvdelen af dette belob bliver eventuelt afkrævet og betalt i 1991.
approximately half this amount might be claimed and paid in 1991.

halvdelen af dette beløb stilles ved licensudstedelsen og resten inden kornets afhentning.
half of the security shall be lodged when the licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed.

halvdelen af dette beløb stilles ved licensudstedelsen og anden halvdel inden kornets afhentning.
half of the security shall be lodged when the licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed.