Şunu aradınız:: hjemstedsadresse (Danca - İngilizce)

hjemstedsadresse
address of registered office

det sker ved at give virksomheder mulighed for frit at vælge deres hjemstedsadresse i et eu-land, uanset hvor deres faktiske aktiviteter foregår, samt kun være forpligtet til at overholde hjemstedets love.
the proposal will achieve this by giving enterprises the ability to freely choose the eu member state in which to have their registered address, regardless of where their actual operations take place, and for them only to be obliged to comply with the laws of the country in which they have their registered address.

hr. formand, der er i og for sig ikke noget at indvende mod den grundlæggende idé om at oprette et europæisk politiakademi, uanset om det eksisterer virtuelt eller er forankret et eller andet sted med fast hjemstedsadresse.
mr president, in itself there is nothing to object to in the basic idea of creating a european police college, whether it exists in virtual reality or is established with a permanent seat somewhere.

egts'en sikrer, at der inden ti arbejdsdage efter vedtægternes registrering og/eller offentliggørelse sendes en anmodning til de europæiske fællesskabers publikationskontor om at offentliggøre en meddelelse i den europæiske unions tidende om egts'ens oprettelse med angivelse af navn, formål, medlemmer og hjemstedsadresse.
the egtc shall ensure that, within 10 working days from registration and/or publication of the statutes, a request is sent to the office for official publications of the european communities for publication of a notice in the official journal of the european union announcing the establishment of the egtc, with details of its name, objectives, members and registered office.