Şunu aradınız:: holde styr pa (Danca - İngilizce)

du skal holde styr på din næste dosis.
keep track of your next dose.

det skal være nemt at holde styr på sine billeder
managing your pictures should be easy

log alle beskeder for at holde styr på dine konversationername
log all messages to keep track of your conversations

det skulle hellere tage at holde styr på parlamentet.
it would do better to keep its own house in order.

bistå forbrugerne med at holde styr på husholdningens budget,
manage household budgets with consumers;

myndighederne skal sørge for at holde styr på menneskenes udskejelser.
government must curb man's laxity.

hr. martin har haft et vanskeligt materiale at holde styr på.
yes, both for the choices made and for the content!

* holde styr på fragtstrømmene og til at sikre den nødvendige prio­
"the upheaval in transport provision (...) and the management of sustainable development both at a social, economic as well as at an environmental level are new factors which have to be taken into consideration in for mulating regional policy: from the control of freight traffic to the necessary priority to be given to employment, the workload is vast".

jeg synes derfor, at parlamentet udmærket kan holde styr på pengene.
this leads me to think that parliament is good with money.

vi er nødt til at holde styr på hvert eneste møde frem til københavn.
we have to keep track of every meeting on the road to copenhagen.

det er næsten umuligt for os at holde styr på disse interne bevægelser.
it is almost impossible for us to keep track of these internal movements.

det kan være nødvendigt med ekstra faktor viii for at holde styr på en blødning.
you may need additional factor viii to control any bleeding.

de er de eneste, der i fremtiden kan holde styr på volden og sikre sydafrikan genopbygning.
only they, in future, will be able to stem the violence and ensure the rebuilding of south africa.

denne elegante holder gør det lettere at holde styr på kablerne og derved holde skrivebordet ryddeligt.
this sleek stand helps your organize and secure your cables-so you can keep your desk looking its best.

du kan let holde styr på kablet, så skrivebordet er ryddeligt, og musen er lettere at transportere.
you can easily manage the cable for a neater desk and easier carrying.

det kan være nødvendigt med ekstra faktor viii for at holde styr på en blødning. • hvis du er diabetiker.
you may need additional factor viii to control any bleeding. • if you have diabetes.

en vigtig del af parlamentets budgetpolitik må derfor være at følge op på, evaluere og holde styr på gennemførelsen af budgetterne.
an important part of parliament 's budget policy must therefore be about follow-up and evaluation and keeping track of the implementation of the budget.

-hr. de villiers, jeg vil gerne påpege, at vi har et problem med at holde styr på tiden.
many people are asking why this should be.

brug dette felt til at holde styr på kommentarer du har angående oprindelse, brug, udviklingetc; af filerne du importerer.
use this field to record the comments you might have about the origin, use, development, & etc; of the files you are importing.

det er let at holde styr på batteriniveauet - under fanen batteri kan du hele tiden sikre dig at batteriet ikke er ved at løbe tør.
keeping an eye on your battery level is easy-the battery tab lets you see how much juice you've got left so you'll never be left powerless.