Şunu aradınız:: hvilket navn vil du give denne gruppe? (Danca - İngilizce)

vil du fjerne denne gruppe?
do you really want to remove that group?

vil du fjerne denne gruppe og alle dens kodestumper?
do you really want to remove this group and all its snippets?

vil du virkelig fjerne denne gruppe og alle dens stumper?
do you really want to remove this group and all its snippets?

cp: hvilket råd vil du give andre lag-grupper med hensyn til beskæftigelse af unge?
in order for the projects to be considered as youth projects, we demand that they run them by themselves.

der blev navnlig gennemført aktioner inden for turistsektoren, som kan give denne gruppe nye beskæftigelsesmuligheder.
these social workshops are primarily designed for a severely disadvantaged group, for which they often represent a last chance of integration;

eØsu støttede15 direktivet om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding, der vil give denne gruppe indvandrere mulighed for mobilitet inden for eu.
the eesc supported16 the directive on the status of third-country nationals who are long-term residents, which will make mobility easier for immigrants who are granted this status.

jeg vil under alle omstændigheder protestere imod, at vi på nogen måde skulle have givet denne gruppe mundkurv på!
in any case, i deny that we have in any way put a muzzle on this group!

klapjagten på de europæiske højrepartiers tekniske gruppe, også her i parlamentet, den almene sammensværgelse imod den, vil i sidste instans blot give denne gruppe fremgang.
i would be very grateful if you could bring that to the attention of those responsible for these matters.

skabelonen behøver information om dig, men det ser ud til at du ikke har givet den information endnu. vil du give den nu?
the template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. do you want to provide it now?

fra begyndelsen har der foreligget to grundideer for at give denne gruppe kvinder støtte. ideen om en særlig europæisk erhvervsstatus, som den der gælder nogle medlemsstater, og ideen om antidiskrimination.
from the outset there have been two con cepts for giving this group of women some backing: the concept of a specifically european professional status, which some member states already have, and the concept of antidiscrimination.

b) styrkelse af strategiske partnerskaber og igangsættelse af tværnationalt samarbejde, hvilket navnlig vil styrke et regionalt samarbejde på ligestillingsområdet
(b) strengthening strategic partnerships and initiating transnational cooperation which reinforces, in particular, regional cooperation in the area of gender equality;

liberaliseringen af det indre markeds servicesektor ville give denne gruppe virksomheder hidtil usete muligheder for og tilskyndelser til udvikling, og den ville fjerne de administrative og finansielle barrierer, der forhindrer små og mellemstore virksomheder i at krydse nationale grænser.
accordingly, as the report says – and i take this opportunity to congratulate mrs vlasto on her work – it is crucial that the european institutions and the member states implement and develop the actions laid down in the european charter in full.

kontakt lægen, før du giver denne medicin til barnet, hvis lægen har fortalt dig, at barnet ikke kan tåle visse sukkerarter.
if a doctor has told you that the child has an intolerance to some sugars, contact the doctor before giving this medicine to the child.

når beholderen er fuld, skal du give den til din læge eller hjemmeplejesygeplejerske, så den kan blive bortskaffet.
when the container is full, give it to your doctor or home care nurse for disposal.

denne mekanisme, der supplerer finansieringen fra den internationale valutafond, skal betragtes som en sidste udvej, hvilket navnlig vil sige, at markeds finansieringen er utilstrækkelig.
is mechanism, complementing international monetary fund financing, has to be considered ultima ratio, meaning in particular that market financing is insucient.

i forbindelse med vedtagelsen af programmet har kommissionen besluttet at give den stående forbindelsesgruppe vedrørende ligestilling5) en formel karakter fra 1. januar 1982, hvorefter denne gruppe betegnes som det rådgivende ud valg for ligestilling mellem mænd og kvinder 6).
in addition, the commission will lend its support to improvements in information systems concerning the handicapped, give a new impetus to the activities of the community network of rehabilitation centres and the current programme of pilot projects concerning housing for handicapped persons, and prepare a number of statements and directives on the social integration of the handicapped in the member states.

fremme en snarlig gennemfoerelse af eu's og g7's handlingsplan for nuklear sikkerhed og reform af energisektoren, hvilket navnlig vil foere til nedlukning af tjernobyl.
to promote early implementation of the eu/g7 action plan on nuclear safety and reform of the energy sector, which, in particular, would lead to the closure of chernobyl.

andre fordele vil være, at industrien får nye kilder af genanvendelige råvarer, hvilket navnlig vil få indvirkning på den kemiske og farmaceutiske industri og levnedsmiddelindustrien og også bidrage til at klare problemerne i forbindelse med forurening og kontrol med ernæringsbetingede sygdomme.
we believe that those criteria should be part of the national law of the twelve member states in accordance with a common harmonized proposal from the commission and that there should be mutual recognition of each member state's consent by the other member states, in other words not a regulation which is commonly applied through out the eec, not a centralized consent system for new micro-organisms but nationally applied upon harmonized provisions and with mutual recognition.

i den forbindelse vil regeringskonferencen få et tungt ansvar med endelig at give den europæiske union ubestridelige kompetencer i sociale sager, der navnlig vil gøre det muligt for den at handle mere effektivt i kampen mod social udelukkelse.
in this context, the intergovernmental conference will bear the heavy responsibility for providing the union, at long last, with unchallengeable social powers, enabling it, in particular, to take more effective action in the campaign against social exclusion.

du kan starte kate; ved at skrive dens navn på kommandolinjen. hvis du giver den et filnavn, som i eksemplet nedenfor, vil den åbne eller oprette den fil.
you can start kate; by typing its name on the command line. if you give it a file name, as in the example below, it will open or create that file.