Şunu aradınız:: hvor sent (Danca - İngilizce)

gad vide, hvor sent det vil være, når kvartetten samles den 9. maj.
who knows how late it will be by the time the quartet meets on 9 may.

jillian van turnhout var overrasket over, hvor sent dokumenterne stilles til rådighed for præsidiemedlemmerne.
ms van turnhout was surprised that the document had been made available to the bureau members at such a late stage.

det synes mig åbenbart, at de sidste ugers begivenheder klart har vist, hvor sent vi er på den.
it seems to me evident that events of recent weeks make it plain just how far behind we are.

i år går det op for mig, hvor sent vi går i gang med at tale om den tredie årsdag for den syriske revolution.
i realise this year how late we are in talking about the third anniversary of the syrian revolution.

efterlad feltet uden markering for at udløse alarm ved første lejlighed startende på den skemalagte tid, uanset hvor sent det er.
leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is.

flere medlemmer klagede over, hvor sent de havde fået adgang til dokumenterne, og hvor lidt tid de havde haft til at forberede ændringsforslag.
several members complained about the late availability of the documents and the short time that they had for preparing amendments.

får alarmen til at blive annulleret hvis den ikke kan udløses inden det angivne antal minutter efter alarmens skemalagte tidspunkt. hvis værdien er 0, bliver alarm ikke annulleret uanset hvor sent den udløses.
causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. if the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered.

i betragtning af, hvor sent epd-beslutningen blev vedtaget, levede esf-resultaterne for alle prioriterede felter under ét stort set op til forventningerne.
taking into account the late decision on the spd, in general and taking all the priorities together the esf results were in line with forecasts.

det er helt acceptabelt, at de træffer den beslutning nu, i betragtning af, hvor sent det er, i betragtning af, at min gruppe har forberedt sig til denne drøftelse i aften uden talerliste.
it is perfectly acceptable for you to make that decision now, given the time of day that it is, given the fact that my group has prepared for this discussion tonight without a speaking list.

beklagelsen går i samme retning, som det, regina bastos netop har sagt, nemlig om, hvor sent kommissionen reagerer på dette fænomen, der allerede har vist sig for længe siden i flere europæiske lande.
my regret echoes the words of mrs bastos concerning the delay in the commission 's response to this phenomenon, which was announced a long time ago in various european countries.

hr. formand, det er altid betryggende at se de samme få ansigter ved hver fiskeriforhandling, og jeg vil gerne forsikre kommissæren samt kolleger og venner om, at selv om der ikke er så mange af os, har vi alle en aktiv interesse i fiskeriet, og uanset hvor sent forhandlingen foregår, kan de være sikker på, at vi er til stede.
mr president, it is always comforting to see the same few faces at every fishing debate and i would like to reassure the commissioner and colleagues and friends that we may be small in numbers but we all have an active interest in fishing and no matter how late the debate is, rest assured we will be there.