Şunu aradınız:: i et problem hvor (Danca - İngilizce)

det er et konkret problem, hvor bestemmelserne ikke implementeres.
that is a particular problem, and there the regulations are not being implemented.

det er et alvorligt problem, hvor store penge er indblandet.
it is a serious problem involving large sums of money.

vi ved, at det er et problem, hvor iran bør være langt mere konstruktivt.
we know that is a problem on which iran should be much more constructive.

det er måske også et geografisk problem: hvor meget skal vi udvide?
it is perhaps a geographical problem: how far should we expand?

det er et problem, hvor vi har skovrydning, og det kunne vi gøre noget ved.
it is a problem where we have deforestation, and that is something that we could do something about.

i det tilfælde er det stadigvæk et problem, hvor de skal procedere, hvis det eventuelt kommer til en retssag.
in that case, if they should have to initiate legal proceedings, there is still a problem about where they should initiate those proceedings.

et gammelt problem, hvor meningsforskellene længe har været skjult af nogle ret vage formuleringer.
i refer to the need for the present programme to contribute to the training of scientists in this important sector.

det er et problem, hvor det tydeligvis er nødvendigt med en tværnational samordning med henblik på en afgørende indsats.
this is a problem which obviously requires the different nations to co-ordinate and take decisive action.

sikkerhed er et typisk eksempel på et problem, hvor alle elementer i transportkæden bør inddrages for at opnå håndgribelige resultater.
security is an issue where par excellence all links in the transport chain should be involved in order to achieve tangible results.

det er et stadig mere internationalt problem, og et problem, hvor mægling efter min mening bliver af stor betydning.
it is increasingly an international problem and one where mediation will, in my view, become essential.

der er forskel på medlemsstaterne. der er stater, hvor beskæftigelsen er et mindre alvorligt problem, hvor væksten er en realitet.
however, the us is producing growth, it is producing research, it is producing jobs.

det er et problem for hele verden og et problem, hvor vort fællesskab må tage teten. vi er nu lederne af de industrielle demokratier.
as regards this matter, women have specific needs which require greater flexibility and variety in working hours.

den seneste udtalelse om emnet omhandler et meget kompliceret problem, hvor stærke interesser er konfronteret: retlig beskyttelse af mønstre.
more particularly, the opinion analyses the questions of self-financing by smes, administrative burdens and permanent establishments and the transfer of businesses.

det er et problem, hvor kommissionen også er utilfreds med rådets budgetforslag, men hvor vi også er utilfredse med parlamentets måde at gribe problemet an på.
it is a problem in connection with which the commission is also dissatisfied with the council's budget proposal, but we are also dissatisfied with parliament's approach to it.

det er et problem, hvor fælles skabet har en vigtig rolle at spille mht. at sikre, at de røde khmerer ikke kommer til magten i cambodia.
german reunification, for example, will be all the more a reunification of the european community if it takes place within a plan for genuine political union.

da private forbrugere ikke kan fratrække moms, kan der opstå et problem, hvor moms pålægges ud over andre lignende afgifter, specielt i forbindelse med betalingen af forsikringspræmier.
since private consumers can not deduct vat, a problem of vat coming on top of other similar taxes might specifically arise as regards to the payment of insurance premiums.

de har omtalt et problem, hvor nogle kort blev forvekslet. jeg ved for eksempel, at mit navn, david bowe, nogle gange bliver forvekslet med hr. wayne davids navn.
the pressure on members exerted in concert by govern ments and the commission has resulted in approval of the protocol with morocco.

wijsenbeek (ldr). — (nl) hr. formand, dette er typisk et problem, hvor man burde sige: subsidiariteten må anvendes her.
in the present circumstances, there is no chance of the second ballot being held in the near future.

problemer, hvor befolkningerne drager den europæiske union som sådan i tvivl.
these are problems which cause the people to question the raison d' être of the european union.

studierne afdækkede en række problemer, hvor yderligere undersøgelser er påkrævede:
the studies revealed a number of topics where further investigations are required: a) problem area identifier