Şunu aradınız:: i skrivende stund (Danca - İngilizce)

i skrivende stund har
at the time of the preparation of this report,

aktiviteterne for belarus kendes ikke i skrivende stund.
in accordance with the new tacis regulation, the three proposed areas for cooperation are:

i skrivende stund er partnerlandene inden for tempus­phare:
at the time of publishing this document, the partner countries falling within the terms of tempus-phare are:

i skrivende stund har kommissionen endnu ikke afgivet en udtalelse.
if the opinion and observations show this to be so,the case is then

kontrakterne for disse projekter er under udarbejdelse i skrivende stund.
contracts for those projects are being established at the time of drafting this report.

i skrivende stund er de støtteberettigede lande inden for tempus Çphare
at the time of publishing this document, the eligible countries falling within the terms of tempus are: albania

der eksisterer i skrivende stund ingen overordnede rammeinstrumenter for tværnationalt samarbejde.
at the lime of writing, no specific over-arching framework instrument exists for transnational cooperation.

i skrivende stund er det stadig vanskeligt at gøre status over disse planer.
at this stage, it is still hard to assess such plans.

i skrivende stund (september 1992) er dette udkast ved at blive ratificeret
(*) as these lines are written (september 1992), these projects are in the course of being ratified.

af retsakter. i skrivende stund afventes eu’s udvide lse i maj dette år.
this work was assisted by the

i skrivende stund omfatter netværket 45 organisationer: 39 fra italien og 6 fra belgien.
at the time of writing, the network comprises 45 organisations: 39 from italy and six from belgium.

i skrivende stund er luxembourg den eneste medlemsstat, som endnu befinder sig i en overtrædelsesprocedure5.
now luxembourg is the only member state remaining under an infringement procedure5.

i skrivende stund er ingen projekter i fare for ikke at opfylde n+2-reglen1.
at the moment of writing no projects are in jeopardy of not meeting the n+2 rule.1

der er i skrivende stund ikke fastsat grænseværdier for erhvervsmæssig udsættelse for biologiske agenser på arbejdspladser.
at the time of writing, no oels have been set for biological agentsin the workplace.

(stipendier til 1994/95 jen og ungdomsudvekslingspilotprojekter var i skrivende stund endnu ikke blevet uddelt.)
(1994/95 jen and youth exchange pilot project grants were yet to be awarded at the time of writing)

i mellemtiden, i skrivende stund og på trods af synlig aftagende menneskemængder om aftnerne, fortsætter demonstrationerne.
meanwhile, at time of writing and despite visibly reducing in size in the evenings, protests continue.

i skrivende stund tilbyder cen ca. 7 000 europæiske standarder inden for en lang række forskellige sektorer.
at the time of writing, cen offers some 7 000 european standards, in a vast range of sectors.

i skrivende stund er det helt umuligt at vurdere, hvor store ændringer dette vil indebære på en normal arbejdsplads.
for the moment, the possible changes to the typical workplace are not yet known.

i skrivende stund deltager ni loka le pro- ducenter, alle otte dalkommuner og fire landbrugssam- menslutninger i projektet.
at the time of writing, nine local manufacturers, all of the eight valley communities, and four agrarian communities participate in the project.

endvidere har sundhedsuddannelsesmyndighederne også indført en certificeringsordning for fsa-kvalitet, der i skrivende stund er tildelt flere hundrede arbejdspladser.
in addition, the hea have also established a whp quality award scheme which at time of writing has been awarded to several hundred workplaces.