Şunu aradınız:: indsamlingssystemer (Danca - İngilizce)

man ville skulle indføre indsamlingssystemer.
systems for its return, collection and recovery would have to be introduced.

— medlemsstaterne skal indføre indsamlingssystemer for brugt emballage,
to achieve the proposal's aims, the various interests concerned (including the competent authorities and particularly consumers) must be actively involved so that the financial burden and responsibilities can be spread fairly.

for det første angst for, at allerede eksisterende indsamlingssystemer kan blive ødelagt.
the first is that existing collection systems could be destroyed.

tilskynde til sortering og etablering af indsamlingssystemer, der minimerer omkostningerne ved genanvendelse og genbrug
incentivising separation, collection systems that minimise the costs of recycling, and reuse;

det er derfor hensigtsmæssigt, at sådanne mål tager hensyn til de forskellige indsamlingssystemer i medlemsstaterne.
it is therefore appropriate that such targets take account of the different collection systems in different member states.

etablere manglende spildevandsinfrastruktur (indsamlingssystemer og behandling), navnlig i medlemsstaterne i Østeuropa.
build missing wastewater infrastructure (collection systems and treatment), in particular in eastern european member states.

derfor skal medlemsstaterne etablere nationale indsamlingssystemer, der gør det muligt for forbrugerne at returnere brugte bærbare batterier gratis.
therefore, member states will be required to set up national collection systems to allow consumers to return spent portable batteries free of charge.

medlemsstaterne forbedrer mængden og kvaliteten på genanvendte forbrugsvarer ved at øge dækningen af separate indsamlingssystemer (f.eks.
within the community priority waste streams framework, an evaluation needs

eventuelle særlige forholdsregler vedrørende bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald, der stammer fra lægemidler, samt en henvisning til eksisterende egnede indsamlingssystemer.
specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from medicinal products, where appropriate, as well as reference to any appropriate collection system in place;

ved levering af data for udstedelsesvaluta vedrørende porteføljeinvesteringer er brug af overslag tilladt, indtil indsamlingssystemer for porteføljeinvesteringer, værdipapir for værdipapir, bliver obligatoriske.
for the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data, the use of estimates is allowed until security-by-security portfolio investment collection systems become mandatory.

antallet af lande, der har etableret separate indsamlingssystemer for farligt husholdningsaffald, er steget siden den forrige rapport for perioden 1995-1997.
the number of countries that have established separate collection systems for hazardous household waste has increased since the previous report for the period 1995-1997.

j) eventuelle særlige forholdsregler vedrørende bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald, der stammer fra lægemidler, samt en henvisning til eksisterende egnede indsamlingssystemer.
(j) specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from medicinal products, where appropriate, as well as reference to any appropriate collection system in place;

arbejdet har virkelig været sliddet værd, for emballagedirektivet vil få enorme følger for de forskellige berørte økonomiske aktører: kommuner, indsamlingssystemer, emballagefremstillingsvirksomheder, industrien osv.
the work has truly been worth the effort, because the packaging directive will have enormous consequences for the various economic actors involved: local councils, collection systems, companies producing packaging materials, the industry, etc.

fordi der ikke eksisterer et ensartet indsamlingssystem, betyder de foreslåede mærker ikke andet end, at produktet muligvis er genbrugeligt.
given that there is no uniform collection system, all the proposed markings do is indicate that the product can be recycled.