Şunu aradınız:: justeringsgas (Danca - İngilizce)

tæthedskontrol ved fortynding af justeringsgas
dilution-of-span-gas leak test

fid-enheden justeres med den valgte c3h8-justeringsgas.
the fid shall be spanned with the selected c3h8 span gas;

justeringsgas anvendes til at justere fid-enheden med afskæringsenheden.
span gas shall be used to span the fid with the cutter.

koncentrationen af den befugtede no-justeringsgas måles med cld-analysatoren.
the humidified no span gas concentration shall be measured with the cld analyser.

analysatoren justeres ved hjælp af en justeringsgas, som bruges under emissionsprøvningen.
the analyser shall be spanned using a span gas that is used during emissions testing;

efter prøvningen gentages kontrollen med anvendelse af en nulstillingsgas og samme justeringsgas.
after the emission test a zero gas and the same span gas will be used for re-checking.

efter emissionsprøvingen gentages kontrollen af analysatorerne med anvendelse af en nulstillingsgas og samme justeringsgas.
after the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers.

fid-enheden justeres med ch4-justeringsgas, idet denne ledes uden om afskæringen.
the fid shall be spanned with ch4 span gas by bypassing the cutter.

analysatorresponsen kontrolleres ved hjælp af den justeringsgas, der forventes at have maksimumskoncentrationen af o2 under prøvningen.
the analyser response shall be checked using the span gas that has the maximum concentration of o2 expected during testing.

»justeringsgas (span gas)« en renset gasblanding, der anvendes til at justere gasanalysatorer.
"span gas" means a purified gas mixture used to span gas analysers.

der laves en befugtet co2-prøvningsgas ved at boble en co2-justeringsgas gennem destilleret vand i en tæt beholder.
a humidified co2 test gas shall be created by bubbling a co2 span gas through distilled water in a sealed vessel.

der leveres justeringsgas til analysatorporten, og det kontrolleres, at justeringsgassens koncentration er målt til at være inden for den forventede nøjagtighed og repeterbarhed.
span gas shall be supplied to the analyser port and it shall be verified that the span gas concentration is measured within its expected measurement accuracy and repeatability;

fid-enheden justeres ved at gå uden om afskæringen og ved at anvende c3h8-justeringsgas til justering af fid-enheden.
the fid shall be spanned by bypassing the cutter and by using c3h8 span gas to span the fid.

der vælges en ch4-justeringsgas, som opfylder specifikationerne i punkt 9.5.1, og ch4-koncentrationen i gassen registreres.
a ch4 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. shall be selected and the ch4 concentration of the gas shall be recorded,

den ch4-justeringsgas, der er valgt i overensstemmelse med litra b) i dette afsnit, indføres ved fid-analysatorens prøvetagningsport.
the ch4 span gas that has been selected under point (b) of this section shall be introduced at the sample port of the fid analyser;

hvis den befugtede no-justeringsgas indføres i prøvesystemet opstrøms for en prøvetørrer under kontrolprøvningen, er det ikke nødvendigt at anslå den maksimale forventede molbrøk vand, og xh2oexp sættes lig med xh2omeas.
if the humidified no span gas is introduced into the sample system upstream of a sample dryer during the verification test, it is not needed to estimate the maximum expected mole fraction of water and xh2oexp shall be set equal to xh2omeas.

en utæthed kan påvises enten ved at måle en lille strømningsmængde, hvor der skulle være nulstrøm, ved at detektere fortyndingen af en kendt koncentration af justeringsgas, når den flyder gennem prøvetagningssystemets vakuumside eller ved at måle trykstigningen i et udsuget system.
a leak may be detected either by measuring a small amount of flow when there shall be zero flow, by detecting the dilution of a known concentration of span gas when it flows through the vacuum side of a sampling system or by measuring the pressure increase of an evacuated system.

der anvendes en no-justeringsgas, som opfylder specifikationerne i punkt 9.5.1, og en koncentration, der ligger tæt på den maksimale koncentration, der forventes under emissionsprøvningen.
a no span gas shall be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is near the maximum concentration expected during emission testing.

der anvendes en co2-justeringsgas, som opfylder specifikationerne i punkt 9.5.1, og en koncentration, der er ca. to gange den maksimale co2-koncentration, der forventes under emissionsprøvningen.
a co2 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is approximately twice the maximum co2 concentration expected during emission testing shall be used;