Şunu aradınız:: kautionsstillelse (Danca - İngilizce)

obligatorisk kautionsstillelse
import deposit requirement

krav om obligatorisk kautionsstillelse (ved import)
import deposit requirements

skal opfyldes for at få denne tilladelse, såsom kautionsstillelse.
restriction on the freedom to provide services within the meaning of article 59 of the treaty.

asturiens lokalregerings kautionsstillelse var dækket af de tilsagn, som chupa chups havde opnået fra forskellige offentlige myndigheder.
the endorsement by the asturias regional government was therefore covered by the pledge of claims that chupa chups held vis-à-vis several public authorities.

296 drejer sig om særlige omkostninger (især i forbindelse med aftaler, hvori der indgår provision, kautionsstillelse og kurtage)
296 prescribe special charges (mainly in contracts concerning commissions, bonds and brokerage),

pakken indebar budgetnedskæringer, begrænsede lønstigninger i den offentlige sektor, lavere sel skabsskatter, forhøjelse af visse forbrugsafgifter og indførelse af en obligatorisk kautionsstillelse.
although a deficit is to be expected in a rapid ly growing economy, the current level is particularly high, and there is a limit to the economy's ability to finance it in spite of high tourist receipts.

i april 1997 besluttede den tjekkiske regering imidlertid at indføre en obligatorisk kautionsstillelse som en del af en økonomisk pakke, der skulle bidrage til at dæmme op for et stigende handelsunderskud, el stort budgetunderskud og en vækstnedgang.
however, in april 1997, the czech government introduced an import deposit scheme as one cle ment of a package of measures to tackle a grow ing trade deficit, a large budget deficit and a slowdown in growth.

at tage stilling til enhver form for erhvervelse, salg og belåning af fast ejendom og andre rettigheder til fast ejendom samt til enhver form for sikkerheds- eller kautionsstillelse, erhvervelse af andele i andre foretagender eller institutioner samt ydelse eller optagelse af lån
decide on any acquisition, sale and mortgaging of land and other titles to real property, as well as on the giving of any sureties or guarantees, taking out of shares in other undertakings or institutions, and granting or taking of loans;

ifim indgik en aftale med en forbruger om brugsretten til et køretøj med forkøbsret hertil mod betaling af en leasingafgift og en sikkerhedsstillelse — der svarede til godets værdi, som ikke var dækket af nævnte afgift — såvel som en ubegrænset kautionsstillelse.
ifim concluded a contract with a customer for the use of a motor vehicle with an option to purchase, in consideration of lease payments, the setting up of a surety corresponding to the costs of the vehicle not covered by the lease payments and the provision of an unlimited security.

vi ønsker imidlertid at anvende de midler, der bliver frigjort her, på en passende måde, og vi ved, at netop basel ii-temaerne, det vil sige kautionsstillelse, egenkapitallån og risikovillig kapital, vil komme til at være endnu mere i fokus i fremtiden.
in these four proposals – for which the rapporteurs must, of course, be thanked for the great work that they carried out – we have a balanced mixture of, on the one hand, the urgent need to open up this market and modernise it and, on the other hand, the need to give us guarantees, both in terms of security and in terms of the ability and experience that the workers in this sector bring, which we want to safeguard.