Şunu aradınız:: knallertkørere (Danca - İngilizce)

motorcyklister og knallertkørere
motorcycle and moped riders

det vil også gøre situationen klarere for knallertkørere, der krydser grænser.
it will also clarify the situation regarding moped riders crossing borders.

knallertkørere er overrepræsenteret i antallet af trafikdræbte med mere end 1 400 dræbte.
moped drivers are overrepresented in the number of fatalities, with more than 1,400 drivers killed.

jeg gad vide, hvor mange knallertkørere jeg vil se på kreta uden hjelme?
pedestrians do not knock them selves down.

for alle bløde trafikanter, fodgængere, knallertkørere og motorcyklister vil reflekterende beklædning øge synligheden yderligere.
for all unprotected road users, pedestrians, moped riders and motor cyclists, reflective clothing will further enhance their conspicuity.

knallertkørere er overrepræsenteret i antallet af trafikdræbte med mere end 1 400 dræbte knallertkørere på vejene i 2008.
moped drivers are overrepresented in the number of fatalities, with more than 1,400 drivers killed on the roads in 2008.

det vil også afklare forholdene for knallertkørere, der krydser landegrænser på deres knallert eller lejer knallerter på ferien.
it will also clarify the situation regarding moped riders crossing borders or renting a moped when on holiday.

mere end 25 000 knallertkørere er blevet alvorligt kvæstet, og heraf er næsten 9 000 unge i alderen 14 - 21.
more than 25,000 moped riders have been seriously injured where nearly 9,000 of these victims are young people in the age of 14 to 21 years.

alene i danmark dræbtes i årene 1976-82 55 cyklister og knallertkørere ved sådanne ulykker, mens 346 cyklister og knallertkørere blev kvæstet.
i will not comment on the situation of the individual member states or draw conclusions on how things are done in the individual countries; i will merely say that the commission does not involve itself in the detailed use of the resources.

antallet af dødsofre og alvorligt tilskadekomne blandt sårbare trafikanter som motorcyklister, knallertkørere, cyklister og forgængere er betydeligt og i nogle europæiske lande fortsat i stigning.
the high number of fatalities and serious injuries faced by vulnerable road users such as riders of motorcycles, mopeds, cyclists and pedestrians are significant and in some european states still increasing.

en ting, som giver anledning til bekymring, og som jeg gerne vil fremhæve særligt i dag, er tendensen i antallet af motorcyklister og knallertkørere, som bliver dræbt.
what does give cause for concern – and this is something i particularly want to stress today – is the trend as regards the numbers of motorcycle and moped users killed.

men sagen har også en anden side. motorcyklister og knallertkørere har med rette mistanke om, at bilister vil have vejen for sig selv, og at de derfor hellere vil af med de tohjulede trafikanter.
there is also another side to this: motorcyclists and moped riders are right in believing that car drivers own the roads, which is why the latter would prefer to ban the two-wheelers from them.

man tænker også på andre foranstaltninger i forbindelse med "blød" infrastruktur, f.eks. autoværn, som er meget farlige for knallertkørere og motorcyklister ved ulykker.
other prospective measures focus on the design of "sparing" road infrastructures, such as crash batters, which are extremely dangerous for two wheeled vehicles in the event of an accident.

jeg er glad for forslaget i denne betænkning om, at brugen af sikkerhedsseler og af styrthjelme for motor cykel- og knallertkørere skal gennemføres overalt, og jeg opfordrer medlemsstaterne til at lovfæste en så dan obligatorisk gennemførelse af disse forholdsregler. ler.
i welcome the suggestion in this report that the use of seat-belts and also the use of helmets on motorcycles and mopeds should be universal and i call on member states to introduce legislation making such practices mandatory.

knallertkører
autocycle rider