Şunu aradınız:: konkurrencemiljøet (Danca - İngilizce)

forbedring af konkurrencemiljøet i europa
enhancing the competitive environment in europe

forbedring af konkurrencemiljøet i europa,
to enhance the overall competitive environment in europe;

følgelig forekommer forbehold med hensyn til konkurrencemiljøet på eu-markedet ikke at være berettiget.
consequently, any reservations with regard to competitive environment on the union market do not appear to be warranted.

d offentlige indkøb (10 medlemsstater har endnu ikke gennemført alle de pågældende direktiver) af konkurrencemiljøet i
d public procurement ( 10 member states have not yet implemented all the relevant directives); tives);

men der er visse betydelige forskelle i konkurrencemiljøet, som får perspektiverne i elektronisk publicering i usa og japan til at se anderledes ud end i europa.
but there are some significant differences in the competitive environment which make electronic publishing opportunities in the usa and japan look different from europe.

forbedring af konkurrencemiljøet i europa m man skal afklare spørgsmålet om den supplerende finansiering af de transeuro­pæiske net (rådet og ep).
enhancing the competitive environment in europe m regulate the question of supplementary financing for tens (council and parlia­ment)

med hensyn til konkurrencemiljøet i eu mener kommissionen, at der én gang for alle må træffes beslutning om dens forslag til sikring af den supplerende finansiering af de transeuropæiske net.
as regards the competitive environment in europe, the commission believes that a decision must be taken once and for all on its proposals for providing additional financing for the trans-european networks.

for så vidt angår konkurrencemiljøet på fællesskabsmarkedet er de gældende foranstaltninger ikke af en sådan art, at de lukker fællesskabsmarkedet for de eksporterende producenter, der er omfattet af den fornyede undersøgelse.
as far as the competitive environment in the community market is concerned, the measures in force are not such as to foreclose the community market to the exporting producers under review.

— forbedring af konkurrencemiljøet i europa ved hjælp af en række foranstaltninger som f.eks. udarbejdelse af en handlingsplan for innovation og vedtagelse af klare juridiske rammer for informationssamfundet
— helping firms to take advantage of the inter­nal market through the adoption of a new sme action plan and the re­examination of how state aid policies can help create sus­tainable employment;

to samarbejdsvillige tyrkiske eksportører fremførte, at indførelsen af foranstaltninger over for et lille eksporterende land som tyrkiet reelt set ville overlade hele eu-markedet til nogle få producenter med deraf følgende negativ indvirkning på konkurrencemiljøet.
two cooperating turkish exporters argued that imposition of measures against a small exporting country like turkey would practically leave the whole union market in the hands of few producers with a resulting negative impact on the competitive environment.

derfor foreslår kommissionen handling på fire områder: færdiggørelse og bedre gennemførelse af det indre marked, forbedring af konkurrencemiljøet i europa, hjælp til små og mellemstore virksomheder og indsats for en bedre adgang til verdensmarkedet.
the commission is therefore proposing to move on four fronts: complete the internal market and implement it more effectively; enhance the overall competitive environment in europe; help small and medium-sized enterprises;

det forhold, at medlemssta­terne før jul enstemmigt vedtog fusionsforordningen, indebærer, at det fremover normalt vil være fælles­skabet og ikke de enkelte lande, der afgør, om større fusioner eller virksomhedsovertagelser kan finde sted uden at skade konkurrencemiljøet i fællesskabet.
this regulation will enter into effect from september of this year and represents a further significant advance towards the internal market. a common mer­gers policy only makes sense in a single market and in turn forces those companies thinking of merger and acquisition activity to review what they are doing in a european context.

kommissionen foreslår derfor at handle i fire retninger: fuldføre og gennemføre det indre marked; forbedre det globale konkurrencemiljø i europa; hjælpe de små og mellemstore virksomheder og forbedre vore virksomheders adgang til verdensmarkedet.
the commission thus proposes that action be taken along four lines: completing and making better use of the internal market; improving the global european competitive environment; providing more effective assistance to small- and medium-sized enterprises; and improving access for european businesses to the world market.