Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for det er da ejendommeligt, at vi altid skal betjene os af instrumentale krykker for at bringe et aktuelt emne op her i parlamentet.
it is quite extraordinary that we have to make use of instrumental crowbars in order to get a current issue into this honourable house.
usa, der i dag står som liberalismens forkæmper, var yderst protektionistisk, dengang deres industri endnu ikke kunne gå uden krykker.
seillier (edn). - (fr) madam president, many excellent points have been made by my colleagues and, like my group, i support the amendments from the committee on culture, youth, education and the media.
omfatter også: - leasing eller udlejning af medicinsk eller paramedicinsk udstyr (f.eks. krykker)
this subcategory also includes: leasing or rental services concerning medical and paramedical equipment (e.g. crutches)
indtil i dag har europa støttet medlemsstaternes politik og ikke andet ved at vedtage en støttepolitik, som jeg ville kalde støtte i form af krykker, men ikke med tanke på økonomisk dynamik.
until now, europe has supported the policies of the member states, but in a spirit of assistance, by adopting a policy of what i would like to call assistance in the form of a crutch, but not in a spirit of economic dynamism.
jeg vil gerne spørge de medlemmer fra ppe, der vil tage ordet i denne sag, hvordan de ville have det, hvis de var lænket til en kørestol eller til krykker eller var nødt til at have en førerhund.
can i ask those in the ppe-de who are intending to speak on this how they would feel if they were shackled to a wheelchair or to sticks or to having to have a guide dog?
// // storbilledfjernsynsprojektorer for blinde og svagtseende // 9021 // ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind;
// // television enlargers for the blind and partially sighted // 9021 // orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses;
der udover refunderes alle nødvendige udgifter på grund af arbejdsskaden til evt. lægehjælp i udlandet, tandpleje og særlige hjælpemidler (f.eks. krykker og pro teser).
in certain cases, even a ruling of the court of appeal may be challenged at the supreme administrative court.
ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ
orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability