Şunu aradınız:: kulog (Danca - İngilizce)

det europæiske kulog stålfællesskab
eaggf (guidance section)

kulog stålfællesskabet var et resultat af hans geni.
the coal and steel com munity was the child of his genius.

det sociale område inden for kulog stålindustrien
social measures in the steel industry

vedtægt for personalet i det europæiske kulog stålfællesskab
staff regulations of the european coal and steel community

der bør om nødvendigt iværksættes særprogrammer for kulog stålsektoren.
president. — the next item is the report (doc.

lad mig starte med forslaget til tillægsbudget for kulog stålfællesskabet.
i now come to the question of the course of the 1989 budgetary procedure and the content of the 1989 budget.

bestemmelser om ændring aftraktaten om oprettelseaf det europæiske kulog stålfællesskab
provisions amending the treaty establishingthe european coal and steel community

5 om de nye medlemsstaters deltagelse i det europæiske kulog stålfællesskabs fonde
5 on the participation of the new member states in the funds of the european coal and steel community

omfatter udfasningen af det europæiske kulog stålfællesskabs (eksf) aktiviteter.
includes the phasing out of european coaland steel community (ecsc) activities.

når afviklingen er afsluttet, benævnes de »kulog stålforskningsfondens aktiver«.
on completion of the liquidation they shall be referred to as the ‘assets of the research fund for coal and steel’.

europas industribyer opstod i områder med let adgang til store mængder af kulog jern.
europe’s industrial cities originally sprang up where coal and iron orewere readily available.

paristraktaten om oprettelse af det europæiske kulog stålfællesskab har ikke givet eksf en traditionel budgetstruktur.
the treaty of paris establishing the european coal and steel community did not provide this institution with a traditional budgetary structure: the ecsc operates from the financial point of view on the basis of three distinguishing features:

desuden finansierer eksf oprettelse af nye erhvervsaktiviteter i kulog stålområderne gennem lån til nedsat rente.
moreover, the ecsc finances the creation of new activities in the coal and steel regions through loans at reduced interest rates.

30. december: offentliggørelse af det første nummer af det europæiske kulog stålfællesskabs tidende.
30 december: first issue of official journal of the ecsc.

arbejdsbetingede gener og fysiske krav på arbejdspladsen. . 5. det iv. ergonomiprogram i kulog stålindustrien 6.
effects of physical and other occupational factors at the workplace

det går ikke, at f.eks. eksf' s reserve behandles som kulog stålindustriens private kasse.
the ecsc reserves, for example, cannot be treated as some sort of private fund for the coal and steel industries.

eventuelle forslag til ændringer eller til supplerende bestemmelser forelægges det internationale arbejdsbureaus styrelsesråd og det europæiske kulog stålfællesskabs høje myndighed.
any proposals for amendment or supplementary arrangements will be submitted to the governing council of the international labour office and to the high authority of the european coal and steel community.

afgifterne pålignes én gang om året de forskellige kulog stålprodukterefter deres gennemsnitsværdi; dog kan afgifterne ikke overstige 1%,
the levies are assessed annually on coal and steel products according totheir average value. the rate may not exceed 1% without prior authorisation by the council acting by a two-thirds majority.

overenskomst mellem medlemsstaterne i det europæiske kulog stålfællesskab og det europæiske kul- og stålfællesskab på den ene side, og republikken finland på den anden side
agreement between the member states of the european coal and steel community and the european coal and steel community, ofthe one part, and the republic of finland, ofthe other part

hoff tægterne — f.eks. den her fastlagte afgiftssats for kulog stålprodukter på 0,31% — er afgifter.
yes to europe when they have been the victims of that europe for a long time past and are steadily being victimized more and more.