Şunu aradınız:: kvalitetsorienteret (Danca - İngilizce)

en sikkerheds- og kvalitetsorienteret produktion
focusing on food quality and safety

kvalitetsorienteret produktpolitik — et aktiv for landdistrikterne
the relative importance of agriculture imposes the need for conversion and therefore for vocational training.

kommissionen agter på fællesskabsniveau at fremme en kvalitetsorienteret produktpolitik.
these are measures in tended to accompany adjustment of the cap to new market realities and to cushion the impact of these on agricultural income.

den nye fælles landbrugspolitik: konkurrence dygtig, bæredygtig og kvalitetsorienteret
equally important, the changes will contribute to the progressive integration of the new member states from central and eastern europe.

i tobaksreklamer har vi brug for en fornuftig, oplysende og kvalitetsorienteret information.
what we need in tobacco advertising is rational, explanatory, quality-orientated information.

ud over disse foranstaltninger bør man også fremme en markeds- og kvalitetsorienteret modernisering af gamle vingårde.
in addition to these measures, a market and quality-geared renewal of old vineyards should also be encouraged.

eu's strukturfonde bør fokusere på en ensartet kommunikationsinfrastruktur med adgang til en kvalitetsorienteret tjeneste for alle forbrugerkategorier.
the eu's structural funds should focus on uniform communication infrastructure with access to a high-quality service for all categories of consumer.

kommissionen agter at fortsætte bestræbelserne på at udvikle en generel kvalitetsorienteret poli­tik, der på samme tid imødekommer landbru-
in its 1988 communi­cation on 'the future of rural society', the commission announced its intention to investigate whether certain general appli­cation mechanisms could be adjusted to take account of the problems of categories

desuden forskød efterspørgslen sig på grund af øget anvendelse af substitutionsprodukter i retning af specialstål og pladestål, der forudsætter en kvalitetsorienteret produktion.
since 1987 there has once again been a modest rise, in demand, and the community's raw steel output totalled 140 million tonnes in 1989. the key factors were the buoyancy of the capital goods and building sectors and the high proportion accounted for by the motor industry.

det generelle mål er at fjerne svagheder, som har forstyrret markedet, og gøre sektoren mere konkurrencedygtig og kvalitetsorienteret og samtidig gennemføre en forenkling.
the overall aim has been to eliminate inefficiencies that have been disturbing the market while seeking to make the sector more competitive, simplified and quality oriented.

4. at indsamle og udbrede oplysninger om samarbejdsnetværk på europæisk plan til fremme af en tilgængelig, kvalitetsorienteret og bæredygtig turisme og konkurrencedygtige virksomheder;
4. take stock of and to disseminate information on cooperation networks at european level to promote accessible, sustainable, high quality tourism and competitive businesses;

korrekt brug af denne teknologi vil bidrage til at fremme en mere gennemsigtig og kvalitetsorienteret tilgang til dyretransport i europa i overensstemmelse med borgernes ønsker, men vil også give mulighed for bedre håndhævelse.
the proper use of this technology will contribute to the promotion of a more transparent and high-quality approach to animal transport in europe, in tune with the wishes of our citizens but also enabling better enforcement.

i mange vanskeligt stillede europæiske regioner vil man på særdeles effektiv vis kunne medvirke til en sammenhængende og tilta lende regionaludvikling ved at yde strukturlån til fremme af en konkurrence- og kvalitetsorienteret turisme.
funding of competitiveness and quality oriented tourism from this source can effectively contribute to a sound and attractive regional development in many structurally weak regions of

jeg går ind for, at vi sætter støtten ned der, hvor den er forkert, men at vi inden for rammerne af en kvalitetsorienteret politik med henblik på sunde fødevarer opfordrer forbrugeren til at betale ordentlige priser.
i am in favour of bringing down subsidies where they are misguided, but in my view, consumers must be expected to pay a reasonable price for healthy food, in the context of a policy based on quality.

5.2 regionsudvalget støtter kommissionens mål om en grundlæggende reform af den fælles landbrugspolitik inden for rammerne af en fælles indsats med udgangspunkt i jumborådets aftaler og gennem øget støtte til en miljø- og kvalitetsorienteret produktion og en bæredygtig udvikling i landdistrikterne.
5.2 the committee supports the commission's objective of a radical reform of the common agricultural policy as part of a global approach in line with the points agreed by the jumbo council, with increased support for environmentally sound, high-quality production and sustainable development of rural areas.

der bør på fællesskabsplan følges en kvalitetsorienteret politik ved anvendelse af bestemmelser om udstedelse af en attestation i forbindelse med regler, der principielt forbyder afsætning af produkter, for hvilke denne attest ikke foreligger, eller af indførte produkter, der ikke opfylder tilsvarende minimumskvalitetskriterier.
a quality policy should be followed throughout the community by implementing provisions concerning certification together with rules prohibiting, as a general rule, the marketing of products for which a certificate has not been issued or, in the case of imported products, those which do not comply with equivalent minimum quality characteristics.

vi vil gerne have, at den fælles landbrugspolitik ændres kraftigt, således at midlerne i stedet for at blive anvendt som direkte støttemidler til store kornavlere i eu eller i ansøgerlandene i høj grad overføres til udviklingen af landdistrikterne og den kvalitetsorienterede fødevareproduktion.
we would like to see the common agricultural policy strongly reformed in such a direction that, instead of making direct aid payments to large farmers in the european union or in the applicant countries, these resources would be firmly shifted to rural development and quality-oriented food production.