Şunu aradınız:: kvantificeres (Danca - İngilizce)

kan de eventuelt kvantificeres?
lastly, it goes without saying that the data will only be used in close liaison with the national authorities.

det erimidlertidikke alle mål, der kan kvantificeres.
how-ever,notallobjectivescanbequanti-fied.

mindst 50 masseprocent skal identificeres og kvantificeres
at least 50 % by mass shall be identified and quantified

(hvis det er muligt, kvantificeres oplysningerne).
(if possible, please provide information also on quantitative effects.)

er kvantificeres gennem aktiviteten af anti faktor xa.
only fondaparinux can be used to calibrate the anti-xa assay (the international standards of heparin or lmwh are not appropriate for this use).

nepafenac og amfenac kunne ikke kvantificeres i urinen.
nepafenac and amfenac were not quantifiable in the urine.

kvantificeres og sammenlignes med to andre botox-præparater.
in comparison to two other botox preparations.

kunne kvantificeres økonomisk, så de kan finansieres via markedet.
in the relationship between training providers and smes there are more fundamental problems: the cooperation between the provider's personnel and the sme during the analysis of needs, the planning of training and, after the implementation of training measures, the evaluation of the training makes it difficult to separate the contributions of firm and provider.

vigtigste fordele og omkostninger, der ikke kan kvantificeres/værdiansættes:
identify the main non-quantifiable / non valuable benefits and costs:

prøverne »oprenses« derefter, så det oprindelige testkemikalie kan kvantificeres separat.
the samples should then be “cleaned up” so that the parent test chemical can be quantified separately.

kvantificeret anstrengelsesprøve
quantified exercise test