Şunu aradınız:: kvindeudvalget (Danca - İngilizce)

kvindeudvalget har henledt opmærksomheden på børnepasningsproblemet.
the committee on women 's rights raised the issue of day nurseries.

også her er socialudvalget på linje med kvindeudvalget.
here, too¡ the social affairs committee and the women's rights committee are in agreement.

kvindeudvalget vil ikke længere tolerere denne tavshed.
the committee on women’ s rights is unwilling to tolerate this silence any longer.

kvindeudvalget fremsætter dog en række ændringsforslag til kommissionens forslag.
the proposal also requires detailed records to be kept of animal movements, including the individual tag numbers.

de døde ikke af vold i hjemmet, som kvindeudvalget synes at mene.
they did not die from domestic violence, as the women 's rights committee believes.

kvindeudvalget støtter med stort flertal kommissionens forslag om reach.
the economic damage to which i have referred affects by no means only the production of chemicals, but rather all goods in the production of which chemicals are used, and they are certainly not few in number.

lidt i modsætning til kvindeudvalget er vi enige i ligestilling af pensionsalderen.
somewhat in contrast with the women's rights com mittee, we do agree with equal treatment as regards pensionable age.

de definitioner af børnepornografi, som vi vedtog i kvindeudvalget, er meget bedre.
the definitions of child pornography that we adopted in the women ' s committee are much better.

kvindeudvalget lægger op til en analyse af "familiepolitikken" i alle 25 lande.
they are worried, however, about the persistent high level of corruption.

kvindeudvalget kræver, at medlemslandene skal give kvinder, som vidner, beskyttelse og flygtningestatus.
the committee on women' s rights and equal opportunities is demanding that the member states provide women who give evidence with protection and refugee status.

hr. formand, kvindeudvalget har med glæde konstateret, at kommissionens kendskab hurtigt kan øges.
-( nl) mr president, the committee on women 's rights has noted with satisfaction that the commission 's understanding of issues can develop quickly.

det var netop det, kvindeudvalget enstemmigt ønskede, og dermed kan vi trække ændringsforslag 10 tilbage.
it was precisely that which each and every one of the women' s committee intended, and that is why we can withdraw amendment no 10.

formand for kvindeudvalget i den socialistiske fagforening for offentligt ansatte, sagkyndig medarbejder i kvindearbejdsudvalget siden 1975.
chairman of the women's committee of the public service socialist trade union. consultant to the commission on female labour since 1975.

angående selve udtalelsen fra kvindeudvalget: hvorfor har kvindeudvalget specielt beskæftiget sig med dette direktiv?
as for the opinion of the committee of inquiry into the situation of women in europe, the question is why has the committee taken a special interest in this directive?

følgelig stemte ppe-de-gruppens medlemmer af kvindeudvalget, herunder ordføreren, imod disse ændringsforslag.
consequently, the members of that committee from the group of the european people’s party (christian democrats) and european democrats, including the rapporteur, voted against them.

derfor vil vi afvise de fleste af ordførerens ændringsforslag og støtte kvindeudvalgets ændringsforslag.
we will therefore reject most of the rapporteur’ s amendments in favour of those put forward by the committee on women’ s rights and equal opportunities.