Şunu aradınız:: lægger op til (Danca - İngilizce)

retningslinjerne lægger op til tre mærkningskategorier:
the guidelines propose three categories of label:

kommissionens forslag lægger op til enstemmighedsafgørelse.
the commission on the other hand proposed that decision-taking be by a unanimous vote.

de aktuelle valutaforhold lægger op til vækst.
monetary conditions are now favourable to growth.

reformen lægger op til mindre intensive produktionsmetoder.
the reform encourages farmers to use less intensive production methods.

er det det, man lægger op til fra ministerrådets side?
it should be added that the single act is a whole — we cannot pick and choose what suits us best in it.

programmet lægger op til følgende foranstaltninger og resultater:
the programme shall provide for the following measures and outcomes:

de lægger op til en styrkeprøve mellem eu og udviklingslandene.
you are entering into a wrestling match between the european union and the developing countries.

b) en retssituation som den græske lægger op til misbrug
(b) legislation such as that in force in greece invites abuse

• ordningen lægger op til et øget samarbejde mellem medlemsstaterne.
(iii) the system calls for increased cooperation between the member states.

kommissionen lægger op til en bred debat om reform af fusionskontrollen
commission launches wide-ranging discussion on reform of merger control regime

dette lægger op til misbrug og kan føre til skjult erhvervsstøtte.
this is open to abuse and could lead to hidden subsidies.

vi må fastlægge gode modeller, der lægger op til højere standarder.
we need to establish good models that provide for higher standards.

den første årsberetning lægger op til gode resultater i begge sammenhænge.
the first annual activity report suggests that good results will be achieved in both areas.

vi foretrækker naturligvis helst de rammer, som forfatningsudkastet lægger op til.
our preferred option is, of course, the framework envisaged in the draft constitution.

troværdighed ep's udenrigsudvalg lægger op til en holdningsændring over for asien.
situation in afghanistan

medborgerskabspolitikken lægger op til, at også de europæiske institutioner bliver mere politiske.
the citizenship policy means that the eu institutions must also become more political.

den debat, jeg her lægger op til, vedrører således tiden efter 2006.
the debate that i am inviting you to participate in mainly focuses on the period after 2006.

der lægges op til øget koordinering.
element of technical risk.

forslaget lægger op til høring af medlemsstaterne, relevante internationale institutioner og tredjelande.
the proposal provides for consultation with member states, relevant international organizations and third countries.

eØsu's initiativudtalelse lægger op til eu-lovgivning om transport ad indre vandveje.
the eesc own-initiative opinion aims to foster the introduction of a unified european legislation on iwt.