Şunu aradınız:: laotiske (Danca - İngilizce)

vi appellerer også til den laotiske regerings mildhed.
we also appeal to the clemency of the laotian government.

rådets forbindelser med de laotiske myndigheder er begrænsede.
the council 's contacts with the lao authorities are limited.

det glæder mig, at den laotiske kongefamilie er til stede her i dag.
i am glad that the laotian royal family are present with us today.

de ti har ikke modtaget officielle angivelser fra den laotiske regering om kongefamiliens skæbne.
the ten do not dispose of official information by the laotian government concerning the fate of the family of the king of laos.

denne uholdbare anklage og den afsagte dom er i modstrid med bestemmelserne i den laotiske strafferet.
this fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the laotian criminal code.

den laotiske regering vedtog i april et dekret, der tillod oprettelsen og registreringen af nationale civilsamfundsgrupper.
in april, the laos government approved a decree allowing the formation and registration of national civil society organisations.

derudover er jeg glad for, at den laotiske regering har ratificeret den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.
furthermore, i welcome that the laotian government has ratified the international covenant on civil and political rights.

i betragtning af det meget ringe antal tilbageholdte med politisk baggrund ser eu frem til yderligere positive skridt fra den laotiske regerings side.
given the very limited number of detainees with a political background, the eu looks forward to further positive steps by the lao government.

situationen for disse grupper er blevet væsentligt bedre i løbet af den sidste måned som følge af direkte forhandlinger mellem den laotiske hær og oprørsgrupperne.
regarding these groups, the situation has improved significantly during the last month following direct negotiations between the laos army and insurgent groups.

hvad samarbejdsdelen angår, giver fællesskabet udtryk for sin vilje til at bidrage til en bæredygtig økonomisk udvikling samt til at forbedre det laotiske folks levevilkår.
with regard to cooperation, the community has showed its willingness to contribute to a lasting development in laos and an improvement in the living conditions of the people of laos.

der er et kolonisationsprogram i gang, som til sidst vil fjerne hver en stump af den laotiske nationale identitet. det ville være en virkelig menneskelig tragedie.
as a result of the change in policy, the boat people no longer set course for hong kong but risk pointing their frail craft towards other shores.

men der er en række oprørsgrupper på 1.000-3.000 mennesker, hovedsageligt munke, som fortsat bekæmper den laotiske regering.
however, there are a number of insurgent groups consisting of between 1000 and 3000 people and composed mainly of monks which continue to oppose the laos government.

med denne beslutning vil jeg derfor opfordre de laotiske myndigheder til øjeblikkelig at standse deres undertrykkelse af hmong-folket og andre mindretal, ikke mindst de kristne.
with the present resolution, i would therefore call on the laotian authorities to end their repression against hmong and other, particularly christian, minorities with immediate effect.

hr. formand, i dag handler det ikke kun om mindretal og europæiske journalister- hvor vigtige de end er- det handler om selve det laotiske folk.
mr president, important though they are, minorities and european journalists are not the sole foci of our attention today; our concern is with the people of laos themselves.

vi forventer, at kommissionen og rådet støtter vores diplomater, og vi håber, at eu's regionale kontor vil tage affære for at sikre, at de fire laotiske statsborgere også bliver løsladt.
we expect the commission and the council to support the actions of our diplomats and we hope that our european office in the region will intervene to ensure that the four laotian citizens are also released.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne hilse en delegation fra den laotiske opposition og diaspora, under ledelse af repræsentanter for laos' kongelige familie, velkommen i tilhørerlogen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to welcome a delegation from the laotian opposition and exiles from laos, led by representatives of the laotian royal family, who are seated in the public gallery.