Şunu aradınız:: lige nu er vi i gang med at oversætte og va... (Danca - İngilizce)

nu er vi i gang med at svigte dem.
so i think that we ought normally to have a revision in 1994.

og nu er vi i gang med countdown.
and now the countdown has started.

nu er vi imidlertid i gang med at godkende protokollen.
for the moment, however, we are in the process of approving the minutes.

det er vi i gang med.
that is something with which we agree.

nu er vi i gang med at forhandle med to gamle europæi
(applause from the right)

lige nu er høsten i gang.
this year's cotton is being harvested as we speak.

det er vi i gang med at drøfte med verdensbanken.
we are discussing that with the world bank.

i eu er vi i gang med at regulere os ihjel.
in the european union, we are regulating ourselves to death.

det er vi i øvrigt netop igen i gang med at gøre.
indeed we are in the process of doing so now.

men i dag er vi stadigvæk i gang med at udarbejde rammerne.
but today we are merely tracing an outline.

3.8 virksomheder er lige nu i gang med at foretage rationaliseringer.
3.8 companies are currently rationalising.

for det andet er vi i gang med at evaluere ambassadørernes beretning.
secondly, at the moment we are trying to assess the ambassadors ' report, which is a recent one.

som de ved, hr. lindqvist, er vi i gang med at gennemgå reformen af strukturfondene.
as you know, mr lindqvist, we are at this time examining reform of the structural funds.

nu er vi i gang med at vurdere, hvad der skete i hongkong, og med at forberede anbefalingerne med henblik på den kommende forhandling.
we are now at the stage of evaluating what happened in hong kong and preparing the recommendations for the future negotiation.

men nu er vi i gang med en ny forbindelse, som går fra danmark til sverige- Øresundsforbindelsen.
but now we are faced with a new link, between denmark and sweden- the Øresundsforbindelsen.

det er vi i øvrigt netop igen i gang med at gøre. der er her naturligvis de mest forskellige årsager.
but that is no reason for us to go on pushing the ecu 3 000 m along in front of us like a mountain.

men hvordan står det til med den anden aspekt, hvilket demokrati er vi i gang med at skabe?
but what of the other aspect- democracy- which we are building here?

vi har allerede gjort det for distributionen- vertikale aftaler- og nu er vi i gang med de horisontale aftaler.
we have already done so for distribution- vertical agreements- and we are now doing it for horizontal agreements.

jeg vil derfor stille følgende spørgsmål: er vi i gang med at udtænke en politik med to hastigheder i europa?
i would therefore ask the following question: are we in the process of devising a twin-speed policy in europe?

- hr. cavada, de beder om en ændring af dagsordenen for januar, og nu er vi i gang med at fastsætte dagsordenen for mødeperioden i december.
mr cavada, you are asking for a change to the agenda for january and we are now setting the agenda for the next december part-session.