Şunu aradınız:: ligger bag (Danca - İngilizce)

den ligger bag os.
that is behind us.

handlingsprogrammet ligger bag os.
the action programme is now behind us.

men vi ved ikke, hvad der ligger bag.
but we do not really know what is behind all this.

der er det, der ligger bag dette emne.
that is what is behind this whole issue.

den tanke, der ligger bag, er indlysende.
the thought behind that is obvious.

det er, hvad der ligger bag denne affære.
i am deliberately referring to swapo as a party in namibia.

man spørger altså sig selv, hvad der ligger bag.
we therefore wonder what lies behind this.

disse begrænsninger ligger bag behovet for at samarbejde.
first, basic theory suggests that competition maximizes world welfare, but not necessarily each country's welfare.

her er det snarere burindustriens interesser, der ligger bag.
this strikes me as reflecting the interests of the cage industry more than anyone else’ s.

hvad der ligger bag hele denne sag fremgår af begrundelsen.
patterson (ppe). - mr president, as mr garcia amigo said, my group will be voting for this report.

det skal klart fremgå, hvilken strategi der ligger bag.
the kind of strategy on which it is based must be clarified.

halvdelen af vor mandatperiode, ærede kolleger, ligger bag os.
the first steps in this direction have been taken over the last few months, particularly as a result of the zagari resolution adopted on 7 july last year.

min kritik går på den ånd, der ligger bag disse ændringer.
what i criticise is the spirit underlying these amendments.

jeg har imidlertid forståelse for den pragmatiske begrundelse, som ligger bag.
however, i can understand the pragmatic reasoning behind this idea.

lige bag bugserbåd
straight behind the tug

jeg støtter den målsætning, der ligger bag det ærede medlems spørgsmål.
i support the objective underlying the question put by the honourable member.

vaccinen gives lige bag øret.
the vaccine is given just behind the ear.

vaccinen bør fortrinsvis gives lige bag øret.
the vaccine should preferably be administered just behind the ear.

lægemidlet gives som en injektion i nakken lige bag øret.
the product is given as an injection in the neck just behind the ear.

lige bag formanden er billedet af europa med de 12 stjerner.
right behind the president, you see the image of europe with the twelve stars.