Şunu aradınız:: ligner et polaroidkamera af et kendt mærke (Danca - İngilizce)

en mineralvand af et kendt mærke kan være mere end 300 % dyrere i sverige end i frankrig (se tabel 2 og 3).
branded mineral water can be over 300% more expensive in sweden than in france (see tables 2 & 3).

denne afgørelse var et resultat af en klage mod s.a. laroy-duvo, der er eneimportør i belgien af et kendt amerikansk mærke inden for hunde- og kattemad.
the decision was adopted in response to a complaint submitted against s.a. laroy-duvo,the sole importer for belgium of a well-known american brand of cat and dog foods.

tilsætning af et kendt volumen af en opløsning af testkemikaliet i et meget flygtigt opløsningsmiddel til en tom testbeholder efterfulgt af fordampning af opløsningsmidlet.
addition of known volume of a solution of the test chemical in an easily volatile solvent to an empty test vessel, followed by evaporation of the solvent.

med fotografimetoden fik deltagerne ved hjælp af et polaroidkamera mulighed for at vise hvilke ting, der var vigtige for dem.
the photograph method gave the participants an opportunity to show things which were important to them, using a polaroid camera.

det bestod af et tegn, hvis dominerende bestanddel var et omrids, der ligner et grantræ, hvilket er det væsentligste ved silhuetvaremærket.
it was made up of a sign, the predominant element of which was a silhouette resembling a fir tree, the essence of the silhouette mark.

man vil kunne skelne mellem disse to fænomener ved at vaske prøveglassets vægge grundigt med et kendt volumen af et passende opløsningsmiddel og derefter analysere vaskeopløsningen for prøvestoffet.
distinction between these two phenomena could be achieved by thoroughly washing the walls of the vessel with a known volume of an appropriate solvent and subjecting the wash solution to analysis for the test substance.

fra og med den 19. januar 2013 vil alle nye kørekort, der udstedes i eu, være i form af et plastikkort, der ligner et kreditkort, med et europæisk standardformat og skrappere sikkerhedsforanstaltninger.
from january 19th 2013, all new driving licences issued across the eu will be in the form of a plastic "credit card,"

for så vidt angår sammenligninger af produkter, der falbydes som efterligninger- et medlem af forsamlingen nævnte efterligninger af navnlig et kendt mærke i jeans- finder vi for det første omtalen i betragtning nr. 17 til den fælles holdning og for det andet den beskyttelse, der ydes af mærket, tilstrækkelige.
as regards the question of comparisons of products presented as imitations- one member referred to copy-cat products, singling out a well-known brand of jeans- we take the view that the reference made in recital 17 of the common position and the protection afforded by the trade mark are sufficient.

hvad angår det andet spørgsmål, er det et kendt fænomen, at hvis der træffes sådanne foranstaltninger, er der fare for, at importen undviger til andre dele af et bestemt marked.
stewart (s). — whilst accepting the commissioner's reply that this is the responsibility of the member state concerned, i am pleased that he is prepared to investigate the matter and i would hope that when the commission investigates it they will inform me in writing of their investigations.

takket være turismen kan de besøgende lære naturen at værk skal støtte udviklingen af et kende, og samtidig bidrager den til at udvikle et bæredyg- med en høj grad af værditilførsel.
this network is intended tourism as a means for visitors to support to experience the development the land-of sustainable scape and at the same time develop sustainable agricul- with a high added value by extending the production and ture.

2.6. Øsu støtter forbuddet mod indirekte reklame, uanset om det er et kendt tobaksmærke, der anvendes som reklame for andre produkter, eller om det er kendte mærker fra andre brancher, der anvendes som reklame for nye tobaksvarer.
the committee supports the ban on indirect advertising, whether on the basis of a well-known tobacco brand used for products other than tobacco products, or on the basis of well-known non-tobacco brands being used for new tobacco products.

desuden kan indehaveren af et almindeligt kendt mærke, der er registreret for en vin eller en druemost, og som indeholder ord, som er identiske med navnet på et bestemt dyrkningsområde eller med navnet på en geografisk enhed, der er mindre end et bestemt dyrkningsområde, selv om han efter punkt 1 ikke har ret til at anvende dette navn, fortsat anvende dette mærke, hvis det svarer til den oprindelige indehavers identitet eller til identiteten af den person, der oprindelig har lagt navn til det pågældende produkt, forudsat af mærket blev registreret mindst 25 år inden producentmedlemsstatens officielle anerkendelse af det pågældende geografiske navn i overensstemmelse med de fællesskabsbestemmelser, der vedrører kvbd, og forudsat at mærket faktisk er blevet anvendt uafbrudt siden.
moreover, the holder of a well-known registered brand name for a wine or grape must which contains wording that is identical to the name of a specified region or the name of a geographical unit smaller than a specified region may, even if he is not entitled to use such a name pursuant to point 1, continue to use that brand name where it corresponds to the identity of its original holder or of the original provider of the name, provided that the brand name was registered at least 25 years before the official recognition of the geographical name in question by the producer member state in accordance with the relevant community provisions as regards quality wines psr and that the brand name has actually been used without interruption.