Şunu aradınız:: lisering (Danca - İngilizce)

lisering af miljøomkostninger og formidling af information,
internalization of environmental costs and the dissemination of information;

kostningerne kan sænkes betydeligt gennem specialisering. lisering.
the scale of the problems involved in the standard ization of new production facilities must also be borne in mind.

verdensmiljøkonferencen i johannesburg: bæredygtig udvikling og globalisering lisering
the commission and council are requested to support the indian government with relief programmes to the area.

garcia lisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver
garcia the implementation of certain directives concerning the environment.

lisering kan ikke finde sted uden tilslutning fra de involverede parter.
but liberalization will need the assent of those involved.

lisering af co -emissionerne til 1990-niveau inden år 2000.
considerations into economic sectors or to sustainable development.

aftalen om mobi ­ lisering skal være undergivet lovgivningen i en medlemsstat inden for euroområdet.
the mobilisation agreement shall be governed by the law of a member state belonging to the euro area.

det foreløbige budgetforslag lisering af støtteintensiteten og for en gradvisudfasning af ikke-støtteberettigede regioner.
the main features of 2001 were a steep increase in expenditure on pensions, a goodmatch between appropriations available and requirements for salaries and remunerationand an increase in expenditure related tobuilding management.

udvikling, modernisering lisering af eu's jernbaner, jernbanesikkerhed, eu jernbane-agentur og
finally, he stated that the commission should either withdraw its proposal, or, if it maintained its present position, then it would be necessary to refer the matter to the european court of justice.

andre projekter (investeringer produktioner, omlægning, forbe ring af afsætningsnet, rationa lisering)
search for new products duction, conversion, improvment in pre­servation channels, rati onal i ζati on)

dette organ skal bistå kommissionen i dens bes lutningsproces og skal stå for en forbedret indsamling og centra lisering af data på området.
the authority will assist the commission in policy-making and ensure better collection and centralisation ofinformation.

det indre marked lisering af deres uønskede virkninger på den interne likviditet. parlamentet godkendte teksten til forslaget, dog med visse ændringer.
economie and monetary policy urged that, by 31 december 1988 at the latest, the commission should submit pro­posals on the protection of savings, on a general withholding tax on interest on bonds and bank deposits and on supervision and monitoring at european level.

til trods for en stærk tradition i frankrig for centralisering har de sidste 15 år været præget af en indsats for spredning om end ikke altid for decentralisering. lisering.
in spite of a great tradition of centralization, the last 15 years in france have been marked by a desire for less concentration on the capital if not, indeed, for proper decentralization.

modparten har pligt til at give meddelelse til debitor for en syndikeret låneaftale om mobiliseringen af et sådant syndi ­ keret lån som sikkerhed, før eller umiddelbart efter lånets mobi ­ lisering.
the counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan.

23 lisering i retning af medlemsstaterne bliver fonden både lettere at forvalte og bedre i stand til at tage de nye udfordringer op, der følger af udvidelsen, befolkningens aldring og globaliseringen.
furthermore, the commission adopted two communications setting out its thoughtson the functioning, results and future of the european social dialogue, and on the socialdimension of globalisation.

disse spændinger kan blive så store, at euro'en, i stedet for at fremme integrationen, kan bidrage alvorligt til en politisk destabilisering. lisering.
hence i feel it is a must to harmonize both direct and indirect taxation, taxation on capital, and taxation on labour.

derimod synes der de sidste måneder at have eksisteret en sammensværgelse, bevidst eller ubevidst, med det formål at fortie et tredje krav, kravet om sammenhæng inden for fællesskabet, om rea lisering af fællesskabssolidariteten.
the fact is, however, that for many of the member states the ideal europe is nowadays thought of as one which does not entail greater budgetary expenditure.

den af olieprisstigningerne fremkaldte inflation må ikke kompenseres ved løntilbageholdenhed fra lønmodtagernes side alene. efter udvalgets mening bør olieregningen betales af hele samfundet ud fra rimelige kriterier. opretholdelse af forbruget og dermed af købekraften er en nødvendig forudsætning for en opgang i investeringer ud over investeringer med sigte på rationalisering. lisering.
in order to comply with the court's judg­ment, the council reintroduced production refunds for quellmehl used only for bread­making and for maize gritz used by the brew­ing industry with effect from 19 october 1977.

- 56 - liseringen af vejledningen til uddannelsesinstitutioner, kommunale beskæftigelsesordninger og den offentlige arbejdsformidling og de dermed forbundne mange aktører.
the guidance integrated into the systems may be experienced by young people as invisible, incoherent and overlapping, precisely because of the decentralisation of guidance to the education and training institutions, municipal jobcreation schemes and the public employment service and the many associated actors.