Şunu aradınız:: lufte ud (Danca - İngilizce)

Åben døre og vinduer for at lufte ud.
open doors and wi ndows for better ventilation.

vend nålen opad og skub luften ud.
make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out.

vend nålen opad, og pres luften ud 7.
make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out 7.

så er der også mulighed for at tage noget luft ud.
even there it is still possible to let some air out.

pres luften ud af sprøjten og kontrollér at dosis er korrekt.
then expel the air from the syringe and check that the dose is correct.

når vi når så vidt, vil vi nemlig have lukket al luften ud.
up until then, we will have been letting air out all over the place.

sæt derpå nålen i hætteglasset og tryk på stemplet for at få luften ud.
attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.

kommissionen bør også se på en omrokering af samtlige topembedsmænd i kommissionen for at få luftet ud.
the commission should also consider a redeployment of all the senior officials in the commission in order to clear the air.

kontrollér, at der ikke er luft i sprøjten: vend nålen opad og pres luften ud
make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out

vend nålen opad og pres luften ud kontrollér, at dosis er korrekt injicér straks insulinet under huden.
inject the insulin straight away under the skin.

der må ikke være nogen neutralisering, ellers lukker vi luften ud af ballonen, ellers får vi isoleret fanatisme.
we cannot have one cancelling out the other, or we shall have an underuse of resources, we shall have fanaticism operating in isolation.

·sa kontrollér, at der ikke er mere luft i sprøjten:vend nålen opad og skub luften ud
· check you have the right dose