Şunu aradınız:: månedstid (Danca - İngilizce)

og laban sagde: "ja, du er mit kød og blod!" han blev nu hos ham en månedstid.
and laban said to him, surely thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a month.

problemet er enkelt, og de vil forstå det med to ord: en beklædningsfabrik kan åbne men også lukke i løbet af en månedstid.
mr president, the crisis in this sector is having a particularly harsh effect on greece, greek workers and businessmen in small and medium-sized firms.

stridigheder mellem kommissærer, der ser ud til at strides indbyrdes af politiske årsager har nu den sidste månedstid været genstand for daglige kommentarer i medierne.
disputes between individual commissioners who seem to be jostling each other for the high political ground are now the subject — and have been for the past month — of daily comment in the media.

aflægge sin fangedragt og opholde sig en månedstid i dit hus og græde over sin fader og moder. så kan du gå ind til hende og ægte hende, så hun bliver din hustru.
and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

eftersom bundtrawl anvendes som et meget selektivt redskab, ønsker vi på den ene side ikke at hindre anvendelsen, men på den anden side ønsker vi så sandelig at hindre misbrug af bundtrawl, fordi det ville føre til de såkaldte spøgelsesgarn, som fortsat bliver anvendt til fiskeri i en månedstid og forvolder betydelig skade på de pågældende arter.
so, on the one hand, given that the use of gill nets is quite selective as a gear, we would not want to discourage that; but on the other hand, we certainly want to discourage the abuse of gill nets, as that would create so-called ‘ ghost nets’ , which continue to be used for fishing for a period of a month or so , causing significant damage to the species concerned.