Şunu aradınız:: markedsændringer (Danca - İngilizce)

smv'ers tilpasning til de globale markedsændringer
smes adapting to global markets

den tekniske, industrielle og økonomiske gennemførlighed og markedsændringer
the technical, industrial and economic feasibility and market modifications,

aftalen omfatter en revisionsklausul for at tage højde for markedsændringer.
there will be a review clause to take account of market changes.

støtte til smv'ers bestræbelser på at tilpasse sig de globale markedsændringer
how to support smes in adapting to global market changes

denne modernisering måtte nødvendigvis være en kombination af markedsændringer og lovmæssige ændringer.
this modernisation would inevitably have to combine market change with regulatory change.

kommissionen må indføre et mere fleksibelt system for bedre at kunne reagere på markedsændringer.
the commission must introduce a more flexible system so that it can react better to market changes.

støtte til smv'ers bestræbelser på at tilpasse sig de globale markedsændringer (ccmi)
how to support smes in adapting to global market changes (ccmi)

2.3 mange faktorer påvirker den måde, hvorpå smv'erne reagerer på de globale markedsændringer.
2.3 many factors influence the response of smes to global market changes.

i tilfælde bi er udviklingen af former for delvis autonomt gruppearbejde nært forbundet med tilgrundliggende markedsændringer og udviklingen af nye produktteknologier.
in case bi the new form of work organisation was developed gradually with a basic change in the technical design of the products (computers and computer system units).

datoerne for underskrivelsen af og betingelserne i den eller de pågældende kontrakter, herunder i hvor høj grad der heri tages højde for markedsændringer
the dates of signature and terms of the contract or contracts in question, including the extent to which they allow for market changes;

lad mig slutte med at sige, at med den nuværende ordning vil det aldrig være muligt øjeblikkeligt at reagere på markedsændringer i valutaernes værdi.
may i first of all say that the speedy development of new production methods and consumers' expectations have resulted in a stronger diversification of the market for yellow fats to spread on bread.

e) datoerne for underskrivelsen af og betingelserne i den eller de pågældende kontrakter, herunder i hvor høj grad der heri tages højde for markedsændringer
(e) the dates of signature and terms of the contract in question, including the extent to which they allow for market changes;

hvis eu desuden skal være mere ansvarlig og fleksibel over for den globale strøm af markedsændringer, foreslår jeg kommissionen, at der indføres en revisionsbestemmelse i al ny lovgivning.
furthermore, if the european union is to become more responsible and flexible to the global current of market change, i propose to the commission that a review clause be introduced into all new legislation.

1980'erne— et årti med markedsændringer og nye behov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
the1980s– a decade of market changes and new needs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- - indirekte eksport fjerner dig fra den direkte kontakt med markedet og efterspørgselstendenserne skaber større afhængighed forringer din evne til at reagere hurtigt på markedsændringer.
+ indirect exporting "removes" you from direct contact with your market and trends in demand encourages dependence reduces your ability to react rapidly to changes in the market

anvendelse af de mange sociale instrumenter, for at hjælpe arbejdstagere, der rammes af uventede markedsændringer, som afskærer dem fra udviklingsmuligheder, eller af lokal og regional tilbagegang i kriseområder,
the use of the many social tools available to assist workers hit both by unexpected market changes that exclude them from development possibilities and by local and regional decline in crisis areas;

dette skyldes ere faktorer, bl.a. begrænset bevidsthed om regionens potentiale, ringe muligheder for lokal udvikling, vanskelighed ved at tilpasse sig markedsændringer, mangelfuld information og uddannelse af
this is due to several factors: the limited awareness of the region’s potential; poor opportunities for local development; di -culty in adapting to market changes; poor information and training of the workforce; and a poor sense of cooperation that exacerbates the fragmentation in the labour market

2.6 denne udtalelse fokuserer specifikt på henstillingerne om at bistå smv'er med eksport og en politik, der skal hjælpe smv'er med at klare de globale markedsændringer.
2.6 this opinion focuses specifically on recommendations to assist smes in exporting and policy deigned to help smes manage global market changes.

eksportsektoren har lignende vanskeligheder: spredt og opsplittet udbud, mangelfulde markedsføringssystemer og -infrastrukturer, besværlig adgang til distributionscentrene på importmarkederne og vanskeligheder ved i tide at reagere på markedsændringer m.m.
the difficulties are similar for exports: scattered and fragmented supply-side structure, shortcomings in marketing systems and infrastructure, difficulties in gaining access to distribution centres at the place of destination and in reacting quickly enough to changes in the market, etc.

negativ markedsændring
adverse market movement