Şunu aradınız:: med frist (Danca - İngilizce)

påbud med frist
notification with time limit

påbud med frist udstedt af den delegerede
not if¡cat ion with time limit by the

som procedure kan anvendes tilmelding med frist.
this could be done by, for example, using a notification procedure within a specified time limit.

- advarsel med frist til berigtigelse af forholdet
obstructing inspection activities carried out in this capacity carries a penalty of 8 days' to one month's imprisonment and/or a fine of bfrs 26 to 500.

advarsler og advarsler med frist til berigtigelse af forholdet
this includes all health and safety regulations, most of which are contained in the rgpt, supplemented by specific laws.

den blev offentliggjort i marts i år med frist den 31. maj.
it was published in march this year with a 31 may deadline.

grønbogen sendes i offentlig høring over internettet med frist til august 2007.
there will be an on-line public consultation on the issues in the green paper open until august 2007.

påbudet skal opfylde materielle og formelle regler og skal begrundes. - påbud med frist:
injunction with implementation deadline:

med denne målsætning for øje vedtog rådet overordnede beskæftigelsesmål og særlige beskæftigelsesmål for kvinder med frist til 2010.
to this end the council agreed overall employment targets and employment targets for women for 2010.

en første indkaldelse af forslag er blevet offentliggjort den 16. januar 1995, med frist til den 27. april.
a first call for proposals was published on 16 january and will expire on 27 april.

klagen har opsættende virkning, medmindre der er tale om et "specifikt påbud" (med frist).
the appeal has suspensory effect on decisions by the labour inspectorate, except for those taken under the "order" procedure in which the labour inspector expressly notes that an appeal may have no suspensory effect.

letland er ved afslutningen af denne rapport underlagt en rådsafgørelse om et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud med frist for korrektion af dette i 2012.
latvia is, at the time of finalisation of this report, subject to an eu council decision on the existence of an excessive general government budget deficit, with a deadline for correcting the excessive deficit in 2012.

han skal meddele arbejdsgiveren sin afgørelse inden seks uger, såfremt den anfægtede afgørelse er et specifikt påbud (med frist).
the principal penalty can include closure of the firm, confiscation of assets, deprivation of civil rights and publication of the sentence.

nedenstående tabel omfatter udvælgelsen af fælles europæiske projekter, som er gennemført i 2005 efter indkaldelse af forslag med frist den 15. december 2004.
the table presented below covers the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2005 following the call for proposals closed on 15 december 2004.

traktaten opererer også med frister. de må respekteres.
technological progress must contribute to cultural and linguistic diversity in europe.

de nedenstående tabeller viser udvælgelsen af individuelle mobilitetsstipendier, som er gennemført i 2005 efter indkaldelsen af forslag med frist den 15. februar 2005 og 15. oktober 2005.
the tables presented below cover the selection of individual mobility grants (imgs) carried out in 2005 following the calls for proposals closed on 15 february 2005 and 15 october 2005.

i denne forstand kunne det være fornuftigt med et forslag med frister.
in this respect, a proposal of time limits may seem logical.

jeg håber, at kommissionen kan gå med til kun at gå videre med fristen.
i hope the commission can agree to proceed only with the timetable.

dataene skal forelægges i overensstemmelse med fristerne fastsat i tabel 13 i bilag ii.
the data shall be made available in accordance with the deadlines contained in table 13 of annex ii.

danmark mener f.eks., at det er vigtigt med frister på svar på samarbejdsansøgninger.
denmark, for example, considers it important to set deadlines for replying to requests for cooperation.