İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jeg vil imidlertid opfordre maoisterne til at udvise en ægte forpligtelse til at ophøre med at rekruttere militstropper, til at afslutte enhver form for afpresning samt til at tilbagegive konfiskerede landområder.
the fact that the ceasefire has been respected is an indication that the right environment for peace talks is being created.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvad værre er, så har den nyoprettede nationale politistyrke i haiti været i stand til at håndhæve retsordenen, og den er allerede blevet voldsomt kritiseret af menneskerettighedsgrupper for sin egen mishandling af protesterende imod præsident aristides styre samt for ikke at beskytte dem imod regeringsstøttende militstropper med macheter og skydevåben.
worse, the recently-formed haitian national police has been able to enforce the rule of law and has been severely criticised by human rights groups for its own abuse of protesters protesting against president aristide's rule and for failing to protect them from machete and gun-wielding government-supporting militias.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i mange tilfælde, hvor forfølgelsen kommer fra ikke-statslige aktører, såsom militstropper, klaner, forbryderorganisationer, lokale samfund eller familier, sker forfølgelsen ikke af grunde omfattet af genèvekonventionen, men for eksempel i forbryderisk hensigt eller med et privat hævnmotiv.
in many cases where the persecution emanates from non-state actors, such as militia, clans, criminal networks, local communities or families, the act of persecution is not committed for reasons related to a geneva convention ground but, for instance, with criminal motivations or for private revenge.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: