Şunu aradınız:: mine forventninger blev indfriet til fulde (Danca - İngilizce)

det håb er blevet indfriet til fulde.
that hope has been fully realised.

er dine forventninger blevet indfriet?
have your expectations been realised?

vi må indrømme, at disse forventninger ikke blev indfriet.
harmonization of policies on vocational training is a subject on which parliament has brought forward a number of suggestions that we would like to see taken up.

lånet blev indfriet«.
state, where he/she receives almost the entire income of the household, and whose spouse is resident in another member state.'

alle forventninger er imidlertid ikke blevet indfriet.
however, not all expectations have been fulfilled.

mange af vores krav og borgernes forventninger blev bestemt ikke indfriet.
many of our demands and the expectations of citizens were definitely not met.

det chilenske folks forventninger er ikke blevet indfriet.
the commission will now have to present new regulations to the management committee for adoption.

ingen af løfterne blev indfriet.
we kept none of our promises.

disse forventninger er imidlertid ikke blevet indfriet, tværtimod.
halibut fishing within the 200-mile line, within canadian sovereign waters, was developed mostly by former gdr boats and these are the catches they are using to back their figures.

de forventninger, der blev stillet da den europæiske fælles akt blev vedtaget, er endnu ikke blevet indfriet.
however, the expectations which existed at the time of passage of the single european act have not yet been met.

vi kan blot konstatere, at de store forventninger for 10 år siden ikke er blevet indfriet.
we can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.

store forventninger skabt af stort anlagte valg og valgkampagner er ikke blevet indfriet i praksis.
high expectations, created by high-profile elections and cam paigning have not been met in practice.

den enorme udfordring, der lå i denne omstilling, blev indfriet.
the challenge of the launch was enormous, but it was a success.

dette håb er ikke blevet indfriet.
after upward that the become hope the upturn in trend would the exeeptional

til gengæld er forventningerne blevet indfriet.
but the expectations that i did have were fulfilled.

i dag er disse løfter blevet indfriet.
today, these promises have been fulfilled.

de europæiske borgere har ventet i flere år på, at løftet herom blev indfriet.
are our legal provisions inadequate?

de polske myndigheder bekræftede, at virksomheden ikke længere havde likviditetsproblemer, og at alle dens løbende forpligtelser blev indfriet til tiden.
the polish authorities confirmed that the company no longer had liquidity problems and that all its current business liabilities were being repaid on time.

hverken indholdsmæssigt eller formelt er løfterne blevet indfriet.
neither the spirit nor the letter of the promises made to us has been honoured.

salv oa ikke alle europa­parlamentets forventninger blev indfriet, mi det erkendes at maastricht­traktaten er at skridt i den rigtige retning, idet den indebarer en styrkelse af parlamentets beføjelser og tillægger fællesskabet nya kompetenceområder.
although the treaty of maastricht has not met all of parliament's expectations, 1t represents a step 1n the right direction insofar as its powers have been increased and the community has been given new responsibilities. the treaty should, therefore, be welcomed on the whole, be and the national parliaments asked to ratify 1t, although this should be coupled with a call for further progress.