Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det samme gælder for ud styrets miniaturisering og for nye materialers udbredelse.
in some cases, therefore, it is not so much the nature of the qualification as the level of the diploma which is the reason for recruitment, if this diploma attests to the worker's autonomy and creativity.
forbedring af eksisterende teknologier, f.eks. gennem miniaturisering, højere energieffektivitet og højere sensorfølsomhed
improvement of existing technologies, e.g. through miniaturisation, higher energy efficiency, and higher sensor sensitivity;
de danner grundlag for en strategisk forskningsdagsorden for europa, der kombinerer miniaturisering med andre systemintegrationselementer rettet mod centrale europæiske foregangsmarkeder.
they form the basis for a european strategic research agenda combining miniaturisation with other system integration elements aimed at key european lead markets.
arbejdet omfattede endvidere undersøgelser vedrørende billedproduktion med pikosekund-impulslaser, de enkelte komponenters laserresistens samt miniaturisering af monokrone lasersystemer.
it comprised studies into image production with picosecond impulse lasers, laser resistance of the individual components and basic research into the miniaturisation of monochrome laser systems.
robotsystemer: avancerede selvstyrende systemer; kognition, kontrol, handlefærdigheder, naturlig interaktion og samarbejde, miniaturisering, humanoidteknologi.
robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.
• mikroelektronikken, som giver mulighed for en miniaturisering og en nedbringelsen af omkostningerne, men som kræver fundamentale ændringer i industriprocesserne, såvel på konstruktions som på fabrikationsområdet.
(iii) microelectronics which allows production in miniature and reduces costs, whilst calling for fundamental changes in industrial processes, at both design and production level.
de fremskridt, der er gjort på halvleder-området (miniaturisering, integrerede kredsløb), har ikke været de eneste afgørende faktorer.
space technology is often wrongly held to be unfruitful for major technological changes. this is perhaps true for the 1980s, but not for the following decades.
de overordnede mål er at forbedre produktiviteten med hensyn design og afprøvning af mikroelektronik, at videreudvikle miniaturisering, strømforbrug, ydelse og omkostningseffektivitet af mikro- og optoelelektronisk udstyr og teknologi samt at integrere flere systemfunktioner på chips.
general objectives are to improve the productivity of microelectronics design and test, to further push miniaturisation, power consumption, performance and cost effectiveness of micro and optoelectronic devices and technologies, and to integrate more system functions on chips.
det er de mindre producenter, innovation i form af miniaturiseringen af motorerne, de intelligente net som følge af softwareudviklingen og de nye uafhængige energiproducenter, som bliver markedsløsningen.
it is the small generators, the innovation which we have through the miniaturisation of engines, the intelligent grids we have through the development of software, together with new independent power producers, that will be the panacea of the market.