Şunu aradınız:: momsindberetninger (Danca - İngilizce)

dette beregnes på grundlag af oplysninger fra eksportørernes og importørernes normale momsindberetninger.
that is a considerable reduction in the bureaucratic burden on business.

beregningerne skulle foretages på grundlag af oplysninger fra eksportørernes og importørernes normale momsindberetninger.
the calculations involved would be based on information derived from traders' normal vat returns.

4.9 det foreliggende forslag til direktiv indeholder bestemmelser, der vil give kommissionen gennemførelsesbeføjelser med hensyn til korrektion af momsindberetninger.
4.9 the present proposal for a directive provides for the delegation to the commission of implementing powers regarding correction of tax returns.

i 1993 medførte gennemførelsen af det indre marked og afskaffelsen af kontrollen ved grænserne en ophævelse af de hertil knyttede momsindberetninger og statistiske indberetninger, som toldvæsenerne var ansvarlige for.
in 1993, when the single market came into force and border controls were abolished, the consequence was the elimination of the corresponding vat declarations and of the statistics whose reliability was assured by the customs departments.

indførelsen af det indre marked og afskaffelsen af grænsekontrollen har ført til, at man ikke længere anvender de momsindberetninger og statistiske indberetninger, hvis troværdighed blev sikret af toldvæsenerne.
ahlqvist, andersson, hulthén, lööw, theorin and waidelich (pse), in writing. - (sv) we would like to thank the rapporteur for a thorough report on aid to ship building.

3.6 eØsu ser positivt på elektronisk indberetning, men peger på mulige komplikationer for nogle medlemslande i forbindelse med forenklingen af inddrivelsen og behandlingen af data fra momsindberetninger og den foreslåede standardmomsangivelse.
3.6 the eesc welcomes electronic filing (e-filing), while pointing out possible complications for some member states when it comes to simplifying collection and processing of data from vat returns and the proposed standard vat return.

Øsu konstaterer til sin tilfredshed, at de erhvervsdrivende ikke længere skal give så mange oplysninger i deres momsindberetninger, men har samtidig en mistanke om, at den forbrugsstatistik, der skal foreligge fra den enkelte medlemsstat, delvist skal hentes ud af disse oplysninger.
the esc notes with approval that traders would no longer have to give so much information on their vat returns but suspects that the consumption statistics available from member states rely in part on this information.

momsindberetningerne og de statistiske indberetninger, der tidligere var underlagt toldmyndighederne, er blevet ændret, men behovet for oplysninger findes stadig.
vat declarations and statistics, which were previously dealt with by customs services have been changed. however, of course, the need for such information has not thereby disappeared.